1 00:00:03,937 --> 00:00:11,937 ♪♪ 2 00:00:13,947 --> 00:00:21,947 ♪♪ 3 00:00:23,957 --> 00:00:26,836 ♪♪ 4 00:00:26,860 --> 00:00:29,672 Oye, papá, ¿crees que tal vez nosotros ¿podrías ir a Build-A-Bear hoy? 5 00:00:29,696 --> 00:00:32,942 Mantequillas, por última vez, no puedes ir a Build-A-Bear. 6 00:00:32,966 --> 00:00:34,477 Pero dijeron que sí abrir de nuevo, así que... 7 00:00:34,501 --> 00:00:36,980 Sí, están abiertos, pero nosotros No son los Johnson, 8 00:00:37,004 --> 00:00:39,349 y nosotros no vamos a negocios no esenciales 9 00:00:39,373 --> 00:00:40,984 ¡cuando no es esencial! 10 00:00:41,008 --> 00:00:43,119 Oigan, ¿les importa? 11 00:00:43,143 --> 00:00:45,722 Se supone que debes usar tu mascarilla sobre tu nariz. 12 00:00:45,746 --> 00:00:47,724 Parece que llevas puesto un pañal para tu barbilla. 13 00:00:47,748 --> 00:00:49,692 Los pañales para barbilla no ayudan. 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,027 [ Conversaciones indistintas ] 15 00:00:51,051 --> 00:00:52,686 ¿Qué? 16 00:00:53,921 --> 00:00:55,665 ¡¿Qué está pasando ahora?! 17 00:00:55,689 --> 00:00:58,234 ¡Algo en la plaza del pueblo! ¡Todos se están reuniendo! 18 00:00:58,258 --> 00:01:00,870 Bueno, ¿estamos protestando? ¿O nos estamos rebelando? 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,705 No, no. Es algo que hacer ¡con la pandemia! 20 00:01:02,729 --> 00:01:04,541 Algo grande está pasando. 21 00:01:04,565 --> 00:01:07,043 Quédate aquí, Butters. 22 00:01:07,067 --> 00:01:10,380 Randy: Hola a todos. ¿Todos pueden oírme bien? 23 00:01:10,404 --> 00:01:12,849 Gracias por asistir, todos. 24 00:01:12,873 --> 00:01:16,419 Sabes, todos hemos pasado por mucho estos últimos meses. 25 00:01:16,443 --> 00:01:19,055 Hemos cerrado y la gente han perdido sus negocios, 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,224 perdieron sus medios de vida. 27 00:01:21,248 --> 00:01:23,493 También soy dueño de una pequeña empresa. 28 00:01:23,517 --> 00:01:25,061 Vendo hierba. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,930 Y tengo que decir que... 30 00:01:26,954 --> 00:01:28,932 En realidad lo estoy haciendo bastante bien. 31 00:01:28,956 --> 00:01:30,600 Increíble, de verdad. 32 00:01:30,624 --> 00:01:34,370 La hierba de Tegridy Farms ha visto un aumento del 400% en las ventas 33 00:01:34,394 --> 00:01:36,339 desde el cierre en marzo. 34 00:01:36,363 --> 00:01:38,441 Veo a Thomas Turner por ahí. 35 00:01:38,465 --> 00:01:41,444 Thomas abrió un restaurante en SoDoSoPa. 36 00:01:41,468 --> 00:01:44,280 No parece tan bueno Tienes una idea ahora, ¿verdad, Turner? 37 00:01:44,304 --> 00:01:46,082 Y ahí está Marley Jarvis, 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,618 quién era propietario y operaba su propio salón de bronceado. 39 00:01:48,642 --> 00:01:50,253 Vaya. 40 00:01:50,277 --> 00:01:52,088 Pero no puedo quedarme aquí y regodearse 41 00:01:52,112 --> 00:01:55,725 porque Tegridy Weed se trata de retribuir a la gente. 42 00:01:55,749 --> 00:01:58,461 Y por eso estoy muy orgulloso anunciar 43 00:01:58,485 --> 00:02:02,899 que está teniendo Tegridy Weed ¡Un especial sobre pandemia! 44 00:02:02,923 --> 00:02:04,934 Un híbrido completamente nuevo de nuestra mejor hierba 45 00:02:04,958 --> 00:02:08,371 vendido con casi un 10% de descuento nuestro precio habitual. 46 00:02:08,395 --> 00:02:10,874 No sólo eso, sino también cuando compras tres libras o más 47 00:02:10,898 --> 00:02:12,375 del Especial Pandemia, 48 00:02:12,399 --> 00:02:15,545 obtienes un regalo Bong Pandemia 2020. 49 00:02:15,569 --> 00:02:17,447 Somos una comunidad. 50 00:02:17,471 --> 00:02:21,074 Estemos todos juntos con Tegridy. 51 00:02:23,343 --> 00:02:24,954 {\an3}Creo que la gente Estamos muy emocionados. 52 00:02:24,978 --> 00:02:26,756 ¿Qué opinas? 53 00:02:26,780 --> 00:02:30,059 ¿Un especial sobre pandemia, Randy? ¿En serio? 54 00:02:30,083 --> 00:02:31,261 {\an3}¿Qué? 55 00:02:31,285 --> 00:02:32,896 La gente está sufriendo. 56 00:02:32,920 --> 00:02:34,764 La gente está muriendo, Randy. 57 00:02:34,788 --> 00:02:37,901 Y todo lo que puedas pensar ¿está haciendo un especial al respecto? 58 00:02:37,925 --> 00:02:40,803 Estoy haciendo algo positivo para intentar ayudar. 59 00:02:40,827 --> 00:02:42,572 La gente realmente necesita esto ahora mismo. 60 00:02:42,596 --> 00:02:44,340 ¡Eres un niño, Randy! 61 00:02:44,364 --> 00:02:47,143 Vienen tiempos muy serios, y nadie quiere 62 00:02:47,167 --> 00:02:51,171 o se preocupa por tu ¡Especial estúpido ahora mismo! 63 00:02:52,873 --> 00:02:56,186 Veremos ver si Me gusta mi especial. 64 00:02:56,210 --> 00:03:03,760 ♪♪ 65 00:03:03,784 --> 00:03:07,330 ♪♪ 66 00:03:07,354 --> 00:03:08,822 ¡Guau! 67 00:03:10,524 --> 00:03:13,870 ♪ Otro día adentro, No tienes que hacer nada ♪ 68 00:03:13,894 --> 00:03:17,040 ♪ Te amo, distanciamiento social ♪ 69 00:03:17,064 --> 00:03:19,776 ♪ No hay nadie cerca, nadie me habla ♪ 70 00:03:19,800 --> 00:03:22,679 ♪ Distanciamiento social, soy libre ♪ 71 00:03:22,703 --> 00:03:24,647 ♪ No tengo que cepillarme los dientes o ducha ♪ 72 00:03:24,671 --> 00:03:26,049 ¿Para qué? 73 00:03:26,073 --> 00:03:28,051 ♪ Puedo sentarme en el baño durante horas ♪ 74 00:03:28,075 --> 00:03:29,219 ¡Todo el tiempo que quiera! 75 00:03:29,243 --> 00:03:31,554 ♪ Porque nadie me dice ♪ 76 00:03:31,578 --> 00:03:35,825 ♪ Niños, deberían salir y haz algo ♪ 77 00:03:35,849 --> 00:03:37,327 [Chirrido del teléfono móvil] 78 00:03:37,351 --> 00:03:39,729 ¡Oh! 9:00 a.m. ¡Hora de ir a la escuela! 79 00:03:39,753 --> 00:03:42,065 ♪♪ 80 00:03:42,089 --> 00:03:44,067 Sra. Nelson: Buenos días, chicos. 81 00:03:44,091 --> 00:03:45,468 ¿Todos listos para empezar la escuela? 82 00:03:45,492 --> 00:03:46,469 - ¡Buenos días! - ¡Hola! 83 00:03:46,493 --> 00:03:47,704 ¡Hola! - ¡Estoy... estoy aquí! 84 00:03:47,728 --> 00:03:49,572 Está bien, creo que ya estamos todos aquí. 85 00:03:49,596 --> 00:03:51,407 Veo a Jimmy y Clyde están disponibles ahora. 86 00:03:51,431 --> 00:03:52,976 Eric, ¿estás ahí? 87 00:03:53,000 --> 00:03:54,344 ¡Sí, profesora, estoy aquí! 88 00:03:54,368 --> 00:03:57,313 {\an3}No veo la hora de empezar escuela... escuela... 89 00:03:57,337 --> 00:03:59,883 escuela... eh... eh... 90 00:03:59,907 --> 00:04:02,919 Oh, no, Eric, creo que tu La computadora se está congelando nuevamente. 91 00:04:02,943 --> 00:04:04,587 {\an3}Oh, no. ¿En serio? ¿Pueden oírme? 92 00:04:04,611 --> 00:04:06,022 Acabo de decir... Eh. 93 00:04:06,046 --> 00:04:08,091 {\an3}Eh. Eh. Eh. 94 00:04:08,115 --> 00:04:10,160 Eric, tendrás que hacerlo escucha de nuevo, ¿de acuerdo? 95 00:04:10,184 --> 00:04:12,028 Lo mejor que puedas. Así que empecemos hoy, chicos, 96 00:04:12,052 --> 00:04:13,863 repasando lo de ayer ejemplos de gramática. 97 00:04:13,887 --> 00:04:16,232 Wendy, ¿puedes leer? ¿el primero? 98 00:04:16,256 --> 00:04:17,767 ♪ Estoy aislado del mundo ♪ 99 00:04:17,791 --> 00:04:19,202 ♪ Aislado, solo ♪ 100 00:04:19,226 --> 00:04:22,605 ♪ Esto es lo que yo llamo existiendo ♪ 101 00:04:22,629 --> 00:04:25,275 ♪ Nadie puede tocarme o darme órdenes ♪ 102 00:04:25,299 --> 00:04:26,743 ♪ Distanciamiento social ♪ 103 00:04:26,767 --> 00:04:28,611 Eric, ¿no se supone que deberías? ¿estar en tu llamada de Zoom? 104 00:04:28,635 --> 00:04:31,080 {\an3}♪ Aléjate de mí, Mamá, sí ♪ 105 00:04:31,104 --> 00:04:34,617 ♪ Tienes que conservar tu distancia social ♪ 106 00:04:34,641 --> 00:04:37,120 ♪ Porque todo lo que voy a hacer es cantar ♪ 107 00:04:37,144 --> 00:04:40,757 ♪ Sobre lo mucho que te amo y te necesito ♪ 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,258 ♪ Distanciamiento social ♪ 109 00:04:42,282 --> 00:04:44,727 Cariño, los conozco son tiempos difíciles. 110 00:04:44,751 --> 00:04:48,598 ♪ Sí, social distanciamiento, mamá ♪ 111 00:04:48,622 --> 00:04:51,467 Pero todos todavía tenemos que hacerlo intenta hacer nuestro trabajo. 112 00:04:51,491 --> 00:04:52,902 La computadora se congela, mamá. 113 00:04:52,926 --> 00:04:54,437 Tal vez si lo fueras un trabajador esencial, 114 00:04:54,461 --> 00:04:56,206 podríamos permitirnos una Internet más rápida. 115 00:04:56,230 --> 00:04:58,942 Al menos necesito que consigas algo de tu tarea hecha, ¿de acuerdo? 116 00:04:58,966 --> 00:05:00,710 {\an3}Y luego m-tal vez tomar una ducha. 117 00:05:00,734 --> 00:05:02,479 Oh, qué locura me parece una ducha 118 00:05:02,503 --> 00:05:04,447 cuando sea mi generación ¡que les nieguen la vida! 119 00:05:04,471 --> 00:05:07,083 No puedo ver a mis amigos. Ni siquiera puedo ir a la escuela. 120 00:05:07,107 --> 00:05:09,586 Cómo extraño a Kyle. Je je je je je. 121 00:05:09,610 --> 00:05:12,455 Cariño, es todo Terminará pronto. 122 00:05:12,479 --> 00:05:15,024 En realidad están hablando sobre la reapertura de la escuela 123 00:05:15,048 --> 00:05:16,617 {\an3}¡en unos días! 124 00:05:19,486 --> 00:05:22,499 Qué carajo ¿De qué estás hablando? 125 00:05:22,523 --> 00:05:24,334 {\an3}Habrá una gran reunión. 126 00:05:24,358 --> 00:05:27,461 Parece que lo están intentando ¡Haced que vuestros hijos vuelvan a la escuela! 127 00:05:28,862 --> 00:05:31,474 No podemos volver a la escuela. ¡Hay una puta pandemia! 128 00:05:31,498 --> 00:05:33,776 Pero están hablando de tal vez los sorprenda, niños 129 00:05:33,800 --> 00:05:35,411 cada dos días... ¡No pueden hacer eso! 130 00:05:35,435 --> 00:05:36,746 {\an3}Eric, vas a poder 131 00:05:36,770 --> 00:05:38,314 {\an3}estar con todos ¡los otros niños otra vez! 132 00:05:38,338 --> 00:05:40,683 ¡Oh, no, ya veo! Hay de todo Estas cosas horribles están sucediendo 133 00:05:40,707 --> 00:05:42,919 en el mundo, pero aparentemente ¡La vida de Cartman no importa! 134 00:05:42,943 --> 00:05:44,754 - Eric, no puedes... - ¡Ay! ¡Volver! ¡Vuelve! 135 00:05:44,778 --> 00:05:47,080 {\an3}¡Seis pies, mamá! ¡Seis malditos pies! 136 00:05:50,117 --> 00:05:53,830 ♪♪ 137 00:05:53,854 --> 00:05:55,465 Randy: Está bien. ¡Muchas gracias! 138 00:05:55,489 --> 00:05:59,435 Espero que lo disfrutes ¡El especial sobre pandemia! 139 00:05:59,459 --> 00:06:02,496 ¡Hola! ¿Estás aquí para el especial? Aquí tienes. 140 00:06:04,531 --> 00:06:06,109 ¿Cómo te fue en la escuela, Stanley? 141 00:06:06,133 --> 00:06:08,111 No es la escuela. Es una maldita broma. 142 00:06:08,135 --> 00:06:09,879 {\an3}Ni siquiera estamos aprender cualquier cosa. 143 00:06:09,903 --> 00:06:12,515 Sé que todo esto ha sido Muy duro contigo, Stanley. 144 00:06:12,539 --> 00:06:14,017 ¿Quieres hablar de ello? 145 00:06:14,041 --> 00:06:16,152 No. Estoy bien, mamá. Sabes, soy fuerte. 146 00:06:16,176 --> 00:06:18,521 Solo estoy preocupado cómo afecta todo esto 147 00:06:18,545 --> 00:06:20,557 a los niños más débiles les gusta... ya sabes, como Butters. 148 00:06:20,581 --> 00:06:23,359 Sí. Bueno, es bonito te preocupas por tu amigo. 149 00:06:23,383 --> 00:06:24,828 Pero si necesitas hablar... 150 00:06:24,852 --> 00:06:27,230 Sé que esto es muy difícil sobre todos. 151 00:06:27,254 --> 00:06:29,032 Bueno, eso es todo, chicos. 152 00:06:29,056 --> 00:06:32,635 Nos hemos quedado sin hierba por el día. 153 00:06:32,659 --> 00:06:35,138 Oh, espera. Lo siento. Uh, ¿alguien no dijo 154 00:06:35,162 --> 00:06:38,074 el especial sobre pandemia ¿fue una mala idea? 155 00:06:38,098 --> 00:06:40,243 No estaba diciendo no ganarías dinero. 156 00:06:40,267 --> 00:06:43,346 Estaba diciendo que tal vez no sea así Qué debería importar en este momento. 157 00:06:43,370 --> 00:06:45,048 Oh, vamos. Piénsalo. 158 00:06:45,072 --> 00:06:48,384 ¿Conoces a alguien? personalmente ¿quién está muriendo de COVID? 159 00:06:48,408 --> 00:06:51,688 ¡Sí! Mi hermano Jimbo, ¡quién está en el hospital! 160 00:06:51,712 --> 00:06:53,356 Sí. Tío Jimbo. 161 00:06:53,380 --> 00:06:56,092 Jimbo es un alcohólico gordo que estaría en el hospital de todos modos. 162 00:06:56,116 --> 00:06:58,061 Todo lo que digo es que no podemos permitir 163 00:06:58,085 --> 00:07:00,163 algún virus sucio de "China" 164 00:07:00,187 --> 00:07:02,599 cambiar completamente nuestras vidas ¡y ciérrenos! 165 00:07:02,623 --> 00:07:05,568 Por favor no cites el ¡Presidente frente a nuestro hijo! 166 00:07:05,592 --> 00:07:08,771 Sharon, fui a China. ¿Recuerdas? ¿La última temporada? 167 00:07:08,795 --> 00:07:11,274 Fui allí a vender nuestra hierba, y terminé saliendo 168 00:07:11,298 --> 00:07:13,877 con Disney y Mickey Mouse. ¿Recuerdas todo eso? 169 00:07:13,901 --> 00:07:15,512 Sé cómo es China. 170 00:07:15,536 --> 00:07:17,847 No me sorprende toda esta mierda vino de ahí. 171 00:07:17,871 --> 00:07:21,050 Shelly: Nos vamos ¡Vuelta al cole! ¿Qué? 172 00:07:21,074 --> 00:07:23,086 Nos van a dejar ¡Vuelve a la escuela! 173 00:07:23,110 --> 00:07:25,588 Reportero de noticias: El condado de Park El distrito escolar está celebrando 174 00:07:25,612 --> 00:07:28,458 mañana habrá una reunión para todos los padres, y los funcionarios tienen esperanzas 175 00:07:28,482 --> 00:07:31,027 que los estudiantes pueden regresar a la escuela el lunes. 176 00:07:31,051 --> 00:07:32,295 ¡Oh, eso es genial! 177 00:07:32,319 --> 00:07:34,631 Oh, no lo sé si es una buena idea. 178 00:07:34,655 --> 00:07:36,599 Las aperturas vienen inmediatamente después de las noticias 179 00:07:36,623 --> 00:07:38,801 que están entendiendo los científicos más cerca de encontrar los orígenes 180 00:07:38,825 --> 00:07:40,470 de la pandemia de COVID. 181 00:07:40,494 --> 00:07:43,039 S-Sí, hemos podido para rastrear el virus 182 00:07:43,063 --> 00:07:45,642 y confirma que así fue, de hecho, viene de 183 00:07:45,666 --> 00:07:47,577 una parte sórdida de China. 184 00:07:47,601 --> 00:07:49,112 ¡Ja! ¡Ya te lo dije! 185 00:07:49,136 --> 00:07:51,414 Y, de hecho, Hemos identificado el virus 186 00:07:51,438 --> 00:07:53,473 a cierto murciélago en Wuhan. 187 00:07:55,275 --> 00:07:56,753 {\an3}¿Un murciélago en Wuhan? 188 00:07:56,777 --> 00:07:58,488 Lo que todavía No entiendo es, 189 00:07:58,512 --> 00:08:02,625 ¿Cómo surgió una enfermedad transmitida? ¿pasar de un murciélago a un humano? 190 00:08:02,649 --> 00:08:05,261 Cómo puede saltar un virus ¿especies así? 191 00:08:05,285 --> 00:08:06,563 Simplemente no lo sabemos. 192 00:08:06,587 --> 00:08:09,265 ♪♪ 193 00:08:09,289 --> 00:08:11,501 Hola. 194 00:08:11,525 --> 00:08:13,002 ¡Oh! ¡Oye! 195 00:08:13,026 --> 00:08:14,404 [ Esposas haciendo clic ] 196 00:08:14,428 --> 00:08:16,773 Podrías usar ¡Un poco de tegridy, China! 197 00:08:16,797 --> 00:08:20,009 - ¡Brindemos por China! ¡Ja, ja! - ¡A China! 198 00:08:20,033 --> 00:08:22,011 Chico, seguro que lo sabes ¡Cómo divertirse, Mick! 199 00:08:22,035 --> 00:08:23,780 {\an3}¡Dios mío! ¡Mírala! ¡Ja, ja! 200 00:08:23,804 --> 00:08:25,682 {\an3}¡Está muy buena! 201 00:08:25,706 --> 00:08:27,283 Creo que es un murciélago. 202 00:08:27,307 --> 00:08:28,751 ¡Sí! ¡Es un murciélago! 203 00:08:28,775 --> 00:08:30,854 ¡Es un ratón con alas! 204 00:08:30,878 --> 00:08:32,655 ¿Oye, Mick? ¿Adónde fuiste? 205 00:08:32,679 --> 00:08:34,624 {\an8}¡Ja, ja! ¡Ja, ja! ¡Oh, muchacho! 206 00:08:34,648 --> 00:08:36,025 - ¡Oh! - ¡Ja, ja! 207 00:08:36,049 --> 00:08:38,161 ¡Randy, tienes que probarlo! Adelante. Date una vuelta. 208 00:08:38,185 --> 00:08:39,629 ¡Ohh-oh-oh-oh! 209 00:08:39,653 --> 00:08:41,130 ¡Oh-oh-oh-oh-oh! 210 00:08:41,154 --> 00:08:42,699 Stan: Si son dejándonos volver a la escuela, 211 00:08:42,723 --> 00:08:44,133 entonces pronto podremos volver a todo. 212 00:08:44,157 --> 00:08:45,535 Quiero decir, ¿no significa esto las cosas finalmente están 213 00:08:45,559 --> 00:08:47,337 ¿Volviendo a la normalidad? ¿Papá? 214 00:08:47,361 --> 00:08:49,038 ¡Me tengo que ir! 215 00:08:49,062 --> 00:08:54,677 ♪♪ 216 00:08:54,701 --> 00:08:56,880 [ Teléfonos sonando ] ¡Entonces vende el maldito Epcot Center! 217 00:08:56,904 --> 00:08:58,882 Si no podemos conseguir gente en las atracciones, 218 00:08:58,906 --> 00:09:00,383 ¡Entonces vende esa puta cosa! 219 00:09:00,407 --> 00:09:03,153 ¡No, no, no! ¡Dije más "Mandaloriano"! 220 00:09:03,177 --> 00:09:05,855 ¡Jesucristo! ¡Nos estamos muriendo aquí! 221 00:09:05,879 --> 00:09:08,124 [Pitido] ¡¿Qué?! ¡¿Joder qué?! Ja, ja. 222 00:09:08,148 --> 00:09:11,060 Oye. Soy Randy Marsh. ¿De... De Tegridy Farms? 223 00:09:11,084 --> 00:09:13,897 ¡¿Qué quieres, Marsh?! ¡Estoy en la maldita maleza aquí! 224 00:09:13,921 --> 00:09:15,665 Mira. Eh... ¿Te acuerdas? 225 00:09:15,689 --> 00:09:17,634 cuando nos follamos a ese murciélago ¿en Wuhan? 226 00:09:17,658 --> 00:09:19,302 ¡Me he follado a muchos murciélagos! 227 00:09:19,326 --> 00:09:21,404 ¡Pues sólo me he follado a uno! 228 00:09:21,428 --> 00:09:23,873 Lo recuerdo... justo después, Me enfermé mucho 229 00:09:23,897 --> 00:09:26,042 y todo esto volvió en octubre. 230 00:09:26,066 --> 00:09:31,014 ¡Jesucristo, cabrón! ¡Tú empezaste todo esto! 231 00:09:31,038 --> 00:09:32,749 ¡Me dijiste que me follara al murciélago! 232 00:09:32,773 --> 00:09:35,018 No te pusiste en cuarentena ¡¿Después de llegar a casa?! 233 00:09:35,042 --> 00:09:37,420 Nadie sabía nada sobre el COVID ¡cuando me follé al murciélago! 234 00:09:37,444 --> 00:09:39,756 Pensé que acababa de regresar ¡de China con gripe! 235 00:09:39,780 --> 00:09:42,725 Mira. No podemos permitir que los científicos encuentra ese murciélago. 236 00:09:42,749 --> 00:09:44,561 Mi esposa está loca. 237 00:09:44,585 --> 00:09:46,830 Si se entera Yo comencé la pandemia, 238 00:09:46,854 --> 00:09:50,090 ella va a ser una total perra al respecto. 239 00:09:53,742 --> 00:10:01,742 ♪♪ 240 00:10:05,454 --> 00:10:07,799 [ Golpeando ] 241 00:10:07,823 --> 00:10:09,634 [ El vidrio se rompe ] 242 00:10:09,658 --> 00:10:11,603 Amigo, no lo eres Voy a creer esto. 243 00:10:11,627 --> 00:10:13,171 ¿Qué haces aquí? 244 00:10:13,195 --> 00:10:14,873 ¿Está tu papá en casa, Kyle? Necesitamos hablar con un abogado. 245 00:10:14,897 --> 00:10:17,108 - ¡¿Señor Broflovski?! - ¡Amigo, sal de mi casa! 246 00:10:17,132 --> 00:10:19,677 Si quieres hablar, ¡Podemos salir! 247 00:10:19,701 --> 00:10:22,104 Lo intentarán y hacernos volver a la escuela. 248 00:10:23,805 --> 00:10:25,617 Amigo, podrías ser ¡propagando gérmenes! 249 00:10:25,641 --> 00:10:27,452 Tal vez no me escuchaste, Kyle. 250 00:10:27,476 --> 00:10:30,388 Nos quieren ¡para volver a la escuela! 251 00:10:30,412 --> 00:10:32,524 - ¡¿Entonces?! - "¿Y?" ¿Qué carajo? 252 00:10:32,548 --> 00:10:34,292 Realmente quieres volver ¡¿A esa esclavitud?! 253 00:10:34,316 --> 00:10:35,894 ¡Quiero una educación! 254 00:10:35,918 --> 00:10:37,896 Quiero poder competir para un trabajo cuando sea mayor. 255 00:10:37,920 --> 00:10:40,965 Estás loco, psicótico... Kyle, necesitamos conseguir un abogado 256 00:10:40,989 --> 00:10:42,967 parar las escuelas nos obligue a retroceder. 257 00:10:42,991 --> 00:10:44,702 Ahora, sea cual sea tu las creencias erróneas son 258 00:10:44,726 --> 00:10:46,204 sobre querer ir a la escuela... 259 00:10:46,228 --> 00:10:48,239 Realmente quieres gastar ¿el próximo año en Zoom? 260 00:10:48,263 --> 00:10:49,908 No es necesario que estés en Zoom. 261 00:10:49,932 --> 00:10:51,576 Hay millones de maneras ¡alrededor! 262 00:10:51,600 --> 00:10:54,245 Recuerda mis palabras, Kyle. Primero, Nos obligarán a volver a la escuela 263 00:10:54,269 --> 00:10:56,581 entonces se llevarán distanciamiento social de nosotros por completo, 264 00:10:56,605 --> 00:10:59,484 y estaré fuera de mi habitación ¡tener que pasar el rato contigo! 265 00:10:59,508 --> 00:11:01,743 Estás fuera de tu habitación salir conmigo ahora. 266 00:11:04,246 --> 00:11:07,192 Dios mío. ¡No se saldrán con la suya! 267 00:11:07,216 --> 00:11:15,216 ♪♪ 268 00:11:16,091 --> 00:11:18,069 [Ruedas del cochecito chirriando] 269 00:11:18,093 --> 00:11:21,840 ♪♪ 270 00:11:21,864 --> 00:11:23,942 [ Mujer sollozando ] 271 00:11:23,966 --> 00:11:31,883 ♪♪ 272 00:11:31,907 --> 00:11:39,858 ♪♪ 273 00:11:39,882 --> 00:11:47,765 ♪♪ 274 00:11:47,789 --> 00:11:50,201 {\an3}¡Oye! ¡Disculpe! 275 00:11:50,225 --> 00:11:52,403 {\an3}T-eres Randy Marsh, ¿verdad? 276 00:11:52,427 --> 00:11:54,138 Uh... m-tal vez. 277 00:11:54,162 --> 00:11:58,076 Sí. Mira, hombre. yo solo Quiero decir gracias. ¿Sabes? 278 00:11:58,100 --> 00:12:00,612 El especial de la pandemia es realmente sorprendente. 279 00:12:00,636 --> 00:12:03,781 Oh, sí. Fresco. Gracias. 280 00:12:03,805 --> 00:12:06,818 No, no, escucha. Tú... Eres increíble. 281 00:12:06,842 --> 00:12:09,220 Todas estas cosas horribles Continuando, y... 282 00:12:09,244 --> 00:12:11,456 bueno, ven tú ¡e intenta luchar contra ello! 283 00:12:11,480 --> 00:12:12,891 Está bien. Gracias. 284 00:12:12,915 --> 00:12:14,292 {\an3}T-Verás, yo... 285 00:12:14,316 --> 00:12:16,761 {\an3}Perdí a mi esposa. Al virus. 286 00:12:16,785 --> 00:12:20,098 Hijos míos, yo... ni siquiera lo sé cómo hablar con ellos. 287 00:12:20,122 --> 00:12:21,599 ¿Sabes? Sólo... 288 00:12:21,623 --> 00:12:23,668 Solo gracias a Dios por tu especial sobre pandemia. 289 00:12:23,692 --> 00:12:25,103 {\an3}Gracias a Dios. 290 00:12:25,127 --> 00:12:27,305 {\an3}Es una gran oferta especial. Realmente lo es. 291 00:12:27,329 --> 00:12:29,574 - Está bien. - No, es un especial increíble. 292 00:12:29,598 --> 00:12:31,609 Y-Y fue una gran idea para hacer un especial. 293 00:12:31,633 --> 00:12:33,511 ¡Está bien, está bien! ¡Solo detente! 294 00:12:33,535 --> 00:12:36,281 ♪♪ 295 00:12:36,305 --> 00:12:40,251 Bienvenidos, padres, a esta reunión municipal de toda la escuela 296 00:12:40,275 --> 00:12:42,754 para hablar cómo vamos a cuidar a tus hijos 297 00:12:42,778 --> 00:12:44,656 de vuelta al aula. 298 00:12:44,680 --> 00:12:46,658 ¿Todos pueden oírme? 299 00:12:46,682 --> 00:12:49,127 [ Todos los padres responden ] 300 00:12:49,151 --> 00:12:50,595 Bueno, padres, hemos hecho 301 00:12:50,619 --> 00:12:53,198 algunos ajustes sorprendentes y contrataciones, está bien. 302 00:12:53,222 --> 00:12:56,701 Creemos que podemos darle la bienvenida los estudiantes regresan el lunes. ¿Está bien? 303 00:12:56,725 --> 00:12:58,803 {\an3} ¿Cómo vas a hacer esto? 304 00:12:58,827 --> 00:13:00,705 Sí, ¿qué pasa cuando mi hijo está sentado en una habitación 305 00:13:00,729 --> 00:13:02,106 con Craig Tucker, cuyo padre 306 00:13:02,130 --> 00:13:03,842 ni siquiera se pone ¿una máscara afuera? 307 00:13:03,866 --> 00:13:07,478 {\an7} ¡Oh, aquí vamos de nuevo! ¡Deja de avergonzar a la mascarilla, Stotch! 308 00:13:07,502 --> 00:13:09,447 Bueno, en realidad no es una máscara si lo usas 309 00:13:09,471 --> 00:13:11,683 hacia abajo, alrededor de la barbilla. Eso es un pañal para la barbilla. 310 00:13:11,707 --> 00:13:13,284 No hay pruebas reales que una máscara 311 00:13:13,308 --> 00:13:14,652 ¡Incluso follar hace cualquier cosa! 312 00:13:14,676 --> 00:13:16,354 {\an3} ¡Habla como un verdadero campesino sureño! 313 00:13:16,378 --> 00:13:17,856 ¡Oh, vete a la mierda! 314 00:13:17,880 --> 00:13:20,625 [ Padres clamando ] 315 00:13:20,649 --> 00:13:22,293 ¡Está bien, está bien, todos! ¡Muy bien! 316 00:13:22,317 --> 00:13:23,828 ¡Eso no es justo! 317 00:13:23,852 --> 00:13:25,063 [ El clamor cesa ] ¡Está bien! 318 00:13:25,087 --> 00:13:27,298 ¡Acabo de silenciar a todos! ¿Está bien? 319 00:13:27,322 --> 00:13:29,067 Ahora, si no nos llevamos bien, 320 00:13:29,091 --> 00:13:31,293 Me sentaré aquí con todos ustedes en silencio. 321 00:13:33,662 --> 00:13:36,508 {\an8}Está bien. Ahora intentemos esto de nuevo. 322 00:13:36,532 --> 00:13:38,576 Vi a la madre de Wendy sin mascarilla 323 00:13:38,600 --> 00:13:40,211 {\an3} en el vestuario de Ross. 324 00:13:40,235 --> 00:13:41,513 Qué carajo estás haciendo 325 00:13:41,537 --> 00:13:43,181 espiándome ¡¿En el vestuario?! 326 00:13:43,205 --> 00:13:44,983 - ¡Estaba en Ross! - [ Padres clamando ] 327 00:13:45,007 --> 00:13:47,418 [ El clamor cesa ] ¡Está bien! ¡Auge! ¡Estáis todos en silencio! 328 00:13:47,442 --> 00:13:49,654 ¿Está bien? ¡Puedo hacer esto todo el día! 329 00:13:49,678 --> 00:13:51,689 Ahora hemos realizado cambios en la escuela, 330 00:13:51,713 --> 00:13:54,049 y nos sentimos preparados para darle la bienvenida a sus estudiantes. 331 00:13:56,218 --> 00:13:57,896 {\an8}Sr. Donovan. 332 00:13:57,920 --> 00:13:59,831 No me importa lo que cambie lo has hecho. 333 00:13:59,855 --> 00:14:02,233 Mi hijo Clyde no lo es ¡yendo a clase! 334 00:14:02,257 --> 00:14:05,036 Y esa es tu prerrogativa. ¡Silencio! 335 00:14:05,060 --> 00:14:07,438 Está bien. Sra. Marsh. 336 00:14:07,462 --> 00:14:10,942 Pensé que el problema era los profesores no regresan. 337 00:14:10,966 --> 00:14:12,544 Eso es correcto. 338 00:14:12,568 --> 00:14:14,712 Nuestro personal docente No se siente seguro de regresar. 339 00:14:14,736 --> 00:14:18,416 Pero... hemos contratado todos los profesores nuevos. Está bien. 340 00:14:18,440 --> 00:14:21,052 Estas son personas que tienen recientemente perdieron sus trabajos 341 00:14:21,076 --> 00:14:23,855 debido a acontecimientos recientes y están desesperados por encontrar trabajo. 342 00:14:23,879 --> 00:14:26,858 Está bien. Entonces lo harán casi cualquier cosa. 343 00:14:26,882 --> 00:14:28,893 ¿Qué nuevos profesores? 344 00:14:28,917 --> 00:14:32,297 ♪♪ 345 00:14:32,321 --> 00:14:33,965 Det. Harris: ¡Muy bien, hombres! 346 00:14:33,989 --> 00:14:36,100 Como todos sabéis, debido a acontecimientos recientes 347 00:14:36,124 --> 00:14:39,871 totalmente fuera de nuestro control, hemos perdido la mayor parte de nuestra financiación. 348 00:14:39,895 --> 00:14:41,940 Pero esta nueva aventura será genial 349 00:14:41,964 --> 00:14:46,778 y sé que todos prosperaremos como maestros de escuela primaria. 350 00:14:46,802 --> 00:14:49,781 Esto podría ser nuestra última oportunidad de conseguir un trabajo, 351 00:14:49,805 --> 00:14:53,017 entonces no quiero cualquier muerte innecesaria. 352 00:14:53,041 --> 00:14:54,118 [Los oficiales gruñen] 353 00:14:54,142 --> 00:14:57,222 ¡Ay! ¡Ay! ¡Sin muertes innecesarias! 354 00:14:57,246 --> 00:15:02,327 Y mostrémosle a esta ciudad Qué grandes líderes podemos ser. 355 00:15:02,351 --> 00:15:04,329 Esto va a ser genial. 356 00:15:04,353 --> 00:15:06,264 Por todo South Park esta mañana, 357 00:15:06,288 --> 00:15:08,800 los niños se están preparando para su primer día de clases. 358 00:15:08,824 --> 00:15:10,435 Y mientras lo hacen, dicen los científicos 359 00:15:10,459 --> 00:15:12,937 están más cerca para encontrar una vacuna. 360 00:15:12,961 --> 00:15:14,672 ¡Oh, genial! ¡Sube el volumen! 361 00:15:14,696 --> 00:15:17,041 Reportero: Tom, estoy de pie frente al recién construido 362 00:15:17,065 --> 00:15:19,811 centro de investigación viral donde los científicos dicen haber encontrado 363 00:15:19,835 --> 00:15:22,514 el animal que empezó el coronavirus. 364 00:15:22,538 --> 00:15:24,682 La criatura estaba ubicado en China 365 00:15:24,706 --> 00:15:26,584 y luego voló a las instalaciones aquí 366 00:15:26,608 --> 00:15:28,620 dónde están los científicos estudiándolo a fondo. 367 00:15:28,644 --> 00:15:30,622 ¡Oye, oye, oye! ¡Vaya! ¡¿Q-Qué están haciendo ustedes?! 368 00:15:30,646 --> 00:15:32,357 Creen que son a punto de encontrar una vacuna. 369 00:15:32,381 --> 00:15:34,826 Sí, ahora que tenemos el animal en nuestro poder, 370 00:15:34,850 --> 00:15:37,595 finalmente podremos para descubrir qué causó un virus 371 00:15:37,619 --> 00:15:39,197 saltar de allí a los humanos. 372 00:15:39,221 --> 00:15:41,266 ¿Importa ¡¿Cómo empezó el coronavirus?! 373 00:15:41,290 --> 00:15:43,101 A quién le importa lo que empezó ¡¿Coronavirus?! 374 00:15:43,125 --> 00:15:44,602 ¡Están siendo racistas! 375 00:15:44,626 --> 00:15:46,337 ¡No necesitamos ver esto! ¿Dónde está el control remoto? 376 00:15:46,361 --> 00:15:47,672 Esto es... Esto es televisión racista, 377 00:15:47,696 --> 00:15:48,940 {\an3}¡y no lo veremos! 378 00:15:48,964 --> 00:15:51,176 - ¡Quiero oír esto, Randy! -¡No! 379 00:15:51,200 --> 00:15:53,044 No. ¿Sabes qué? ¡Ustedes son horribles! 380 00:15:53,068 --> 00:15:54,479 Solo... ¡Detente ahora mismo! 381 00:15:54,503 --> 00:15:56,181 {\an3} Rastreaste el virus hasta Wuhan, 382 00:15:56,205 --> 00:15:58,816 pero lo que encontraste no era un murciélago. ¿Es correcto? 383 00:15:58,840 --> 00:16:01,219 No, no, el virus no vino de un murciélago. 384 00:16:01,243 --> 00:16:03,888 Ustedes... ¿Qué? ¿Qué dijo? 385 00:16:03,912 --> 00:16:06,024 Pudimos averiarnos el virus es suficiente 386 00:16:06,048 --> 00:16:08,159 ver que realmente existía no hay ningún murciélago involucrado. 387 00:16:08,183 --> 00:16:11,029 No hay ningún murciélago involucrado. ¡No hay murciélago involucrado! 388 00:16:11,053 --> 00:16:13,198 ♪ Oh, sí, oh, sí ♪ 389 00:16:13,222 --> 00:16:15,333 ♪ No era un murciélago, no era un murciélago ♪ 390 00:16:15,357 --> 00:16:17,836 ♪ No era un murciélago, ¡en tu cara! ♪ 391 00:16:17,860 --> 00:16:20,839 ♪ En tu cara, no era un murciélago ♪ 392 00:16:20,863 --> 00:16:23,708 Cuando rastreamos el virus, Descubrimos que sí se originó 393 00:16:23,732 --> 00:16:27,145 en Wuhan, pero de una especie llamada folidota. 394 00:16:27,169 --> 00:16:29,647 {\an3} ¿Y qué es exactamente pholidota? 395 00:16:29,671 --> 00:16:32,383 Es un pangolín. Y aquí está justo por aquí. 396 00:16:32,407 --> 00:16:34,319 [ Rascarse ] 397 00:16:34,343 --> 00:16:36,387 - ¿Qué es un pangolín, mamá? - Ni siquiera estoy seguro. 398 00:16:36,411 --> 00:16:38,223 ¿Sabes qué? ¿Un pangolín es, Randy? 399 00:16:38,247 --> 00:16:40,758 [Haciendo eco] ¿Randy? 400 00:16:40,782 --> 00:16:43,061 Stan: ¿Sabes qué? ¿Un pangolín es, papá? 401 00:16:43,085 --> 00:16:46,397 ♪♪ 402 00:16:46,421 --> 00:16:47,899 ¡Ja, ja! ¡Ja, ja! 403 00:16:47,923 --> 00:16:50,401 Amigo, todavía no lo puedo creer te jodiste ese murciélago. 404 00:16:50,425 --> 00:16:51,836 ¡Ja, ja! 405 00:16:51,860 --> 00:16:53,838 - Está bien, está bien. ¡Shh! - ¡Ja, ja! 406 00:16:53,862 --> 00:16:56,074 Realmente la dejaste ¡Tómelo! ¡Oh, muchacho! 407 00:16:56,098 --> 00:16:58,710 ¡Está bien! no quiero pensar Sobre eso ahora mismo, Mickey. 408 00:16:58,734 --> 00:17:00,411 Estoy impresionado, eso es todo. 409 00:17:00,435 --> 00:17:02,514 Quiero decir, si puedes manejar un murciélago, entonces... 410 00:17:02,538 --> 00:17:03,882 {\an3}¿Y luego qué? 411 00:17:03,906 --> 00:17:05,450 Alguna vez has tenido relaciones sexuales ¿con un pangolín? 412 00:17:05,474 --> 00:17:06,918 {\an3}¿Qué carajo es un pangolín? 413 00:17:06,942 --> 00:17:08,553 [Habla idioma nativo] 414 00:17:08,577 --> 00:17:10,121 [Chirrido de neumáticos] 415 00:17:10,145 --> 00:17:12,090 ¡Ja, ja! ¡Ja, vaya! ¡Ho, ho! 416 00:17:12,114 --> 00:17:14,650 ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 417 00:17:16,051 --> 00:17:17,686 ¡Mierda! 418 00:17:19,821 --> 00:17:26,938 ♪♪ 419 00:17:26,962 --> 00:17:29,498 Det. Harris: Muy bien, niños, bienvenido de nuevo a clase. 420 00:17:30,766 --> 00:17:33,044 Soy tu nuevo maestro, Detective Harris 421 00:17:33,068 --> 00:17:35,480 y este es nuestro salón de clases asistente del profesor, 422 00:17:35,504 --> 00:17:36,948 Oficial Johnston. 423 00:17:36,972 --> 00:17:39,050 Empecemos el día libre con algo de matemáticas. 424 00:17:39,074 --> 00:17:42,053 ¿Alguien entiende matemáticas? 425 00:17:42,077 --> 00:17:45,490 ¿A quién le gustaría liderar? ¿la clase con algo de matemáticas? 426 00:17:45,514 --> 00:17:49,227 [ Cerdo chillando ] 427 00:17:49,251 --> 00:17:52,063 [ Cartman gritando galimatías ] 428 00:17:52,087 --> 00:17:54,666 ¡Pandemia! ¡Hay una pandemia! ¡No puedes obligarme a ir a la escuela! 429 00:17:54,690 --> 00:17:57,402 No puedes... ¡Arghh! ¡Aaagh! ¡No, no, no! 430 00:17:57,426 --> 00:17:59,003 ¡Oh, no, no! ¡No puedes obligarme! 431 00:17:59,027 --> 00:18:01,072 No lo sé Si puedo hacer esto, Mitch. 432 00:18:01,096 --> 00:18:03,675 Odio a los niños. No puedo ser profesor. 433 00:18:03,699 --> 00:18:06,477 {\an3}Es todo lo que tenemos, señor. Déjame intentarlo. 434 00:18:06,501 --> 00:18:09,581 ¡Niños! ¡Está bien! ¡Vamos! ¡Vamos a tranquilizarnos! 435 00:18:09,605 --> 00:18:12,116 Ahora vamos a hacer algunos pinturas para los dedos. ¿Tienes eso? 436 00:18:12,140 --> 00:18:16,354 Vas a pintar con los dedos... "un marsupial de tu elección 437 00:18:16,378 --> 00:18:19,290 o algo divertido que hayas hecho durante el verano." 438 00:18:19,314 --> 00:18:21,025 Cartman: ¡No puedes obligarnos a quedarnos aquí! 439 00:18:21,049 --> 00:18:23,361 Esto es una violación de nuestra ¡libertad! ¡¿Quién está conmigo, chicos?! 440 00:18:23,385 --> 00:18:26,130 ¡Ahora escucha! vamos a empezar ¡Pintando con los dedos ahora mismo! 441 00:18:26,154 --> 00:18:28,600 ¡Dios mío! Olvidé cuánto es ¡Apesta estar cerca de todo el mundo! 442 00:18:28,624 --> 00:18:31,035 ¡Creo que me voy a enfermar! ¡Por todo Kyle! 443 00:18:31,059 --> 00:18:33,037 {\an3}¡Blugggh! [ Tos ] 444 00:18:33,061 --> 00:18:34,339 ¡Que te jodan! 445 00:18:34,363 --> 00:18:35,640 {\an8}[ Cartman gritando ] 446 00:18:35,664 --> 00:18:38,309 {\an8}[ Niños animando ] 447 00:18:38,333 --> 00:18:39,544 {\an3}¡Ya es suficiente! 448 00:18:39,568 --> 00:18:40,945 [ Polla de armas ] 449 00:18:40,969 --> 00:18:42,480 [Disparos rápidos] 450 00:18:42,504 --> 00:18:44,382 [Balas rebotando] 451 00:18:44,406 --> 00:18:45,884 [ Los vítores se detienen ] 452 00:18:45,908 --> 00:18:47,543 ¡Lo tengo! 453 00:18:48,850 --> 00:18:52,230 ♪♪ 454 00:18:52,254 --> 00:18:54,465 [ Rascarse ] 455 00:18:54,489 --> 00:18:56,158 [Pitido] 456 00:18:57,959 --> 00:18:59,437 Científico principal: Y aquí está. 457 00:18:59,461 --> 00:19:02,306 Este es el pangolín Lo localizamos en China 458 00:19:02,330 --> 00:19:05,276 el animal que podría llévanos a una vacuna. 459 00:19:05,300 --> 00:19:07,211 Los misterios del COVID se puede desbloquear 460 00:19:07,235 --> 00:19:09,614 por nuestros estudios de esta criatura. 461 00:19:09,638 --> 00:19:12,049 Solo les preguntaré a todos mantener una buena distancia. 462 00:19:12,073 --> 00:19:15,477 Obviamente no podemos permitir que nada Le pasó a este pangolín. 463 00:19:17,446 --> 00:19:20,124 Verás, el ADN de este pangolín ha mutado, 464 00:19:20,148 --> 00:19:22,560 que es lo que creemos empezó todo. 465 00:19:22,584 --> 00:19:24,629 Científico ¿ha mutado cómo? 466 00:19:24,653 --> 00:19:26,264 No estamos completamente seguros 467 00:19:26,288 --> 00:19:29,567 pero creemos ahora ese algo de alguna manera... 468 00:19:29,591 --> 00:19:33,228 obtuvo su ADN hasta el pangolín. 469 00:19:34,696 --> 00:19:36,474 Científico ¿Podría eso suceder? 470 00:19:36,498 --> 00:19:38,676 Bueno, es casi como otra criatura 471 00:19:38,700 --> 00:19:43,848 de alguna manera insertó su ADN hasta el pangolín. 472 00:19:43,872 --> 00:19:45,616 Científico algunas otras especies 473 00:19:45,640 --> 00:19:47,151 {\an3}¿Se apareó de alguna manera con el pangolín? 474 00:19:47,175 --> 00:19:49,187 Científico Qué tipo de animal 475 00:19:49,211 --> 00:19:50,688 ¿tendría sexo con un pangolín? 476 00:19:50,712 --> 00:19:52,790 Científico ¡Mira qué fea es esa cosa! 477 00:19:52,814 --> 00:19:54,292 - [ Los científicos se ríen ] - Sí. ¡Sí! 478 00:19:54,316 --> 00:19:56,160 Randy: Está bien. Está bien. 479 00:19:56,184 --> 00:19:58,362 De nuevo, lo que realmente importa es que nosotros decodificamos 480 00:19:58,386 --> 00:20:00,498 el ADN extraño dentro del pangolín. 481 00:20:00,522 --> 00:20:03,968 Esa sería la clave para una vacuna, tal vez incluso una cura. 482 00:20:03,992 --> 00:20:06,304 Tenemos que saber qué violó al pangolín. 483 00:20:06,328 --> 00:20:08,973 Randy: Ah. Así que ahora era "violación". 484 00:20:08,997 --> 00:20:11,709 Disculpe, señor. ¿Quién eres tú? 485 00:20:11,733 --> 00:20:14,779 Este tour es para científicos que se especializan en pandemias. 486 00:20:14,803 --> 00:20:17,048 ¿Estás...? ¿un especialista en pandemias? 487 00:20:17,072 --> 00:20:20,575 Sí, soy un especialista en pandemias. Estoy haciendo uno ahora mismo. 488 00:20:22,377 --> 00:20:26,023 Está bien. De todos modos, si todos me siguen Yo ahora a los microlaboratorios, 489 00:20:26,047 --> 00:20:27,892 Puedo mostrarte el sistema de contención 490 00:20:27,916 --> 00:20:30,895 por una vez una vacuna puede ser juzgado. 491 00:20:30,919 --> 00:20:35,466 ♪♪ 492 00:20:35,490 --> 00:20:36,925 [Zumbido] 493 00:20:39,928 --> 00:20:43,408 [ Conversaciones indistintas ] 494 00:20:43,432 --> 00:20:44,742 [ Quejas de comentarios ] 495 00:20:44,766 --> 00:20:47,145 Está bien. ¿Está bien, padres? 496 00:20:47,169 --> 00:20:49,347 ¿Pueden todos oírme? 497 00:20:49,371 --> 00:20:51,249 Todos escuchen. [ Las conversaciones se detienen ] 498 00:20:51,273 --> 00:20:53,684 No queremos a nadie entrar en pánico, está bien, 499 00:20:53,708 --> 00:20:57,054 pero ha habido un COVID exposición aquí en la escuela. 500 00:20:57,078 --> 00:20:58,756 [ Los padres jadean ] 501 00:20:58,780 --> 00:21:00,992 Está bien. Uno de nuestros alumnos de cuarto grado 502 00:21:01,016 --> 00:21:04,662 fue llevado al hospital Hace un par de horas, ¿vale? 503 00:21:04,686 --> 00:21:07,665 Pero nosotros... pensamos El token estará bien. 504 00:21:07,689 --> 00:21:10,968 Ahora, debido al protocolo del condado, todos los que estaban en la escuela 505 00:21:10,992 --> 00:21:13,704 ahora tiene que ponerse en cuarentena durante dos semanas. 506 00:21:13,728 --> 00:21:16,274 Así seremos mantener a tus hijos aquí, 507 00:21:16,298 --> 00:21:18,409 y los profesores Se quedará con ellos. 508 00:21:18,433 --> 00:21:20,211 [Padres gritando] 509 00:21:20,235 --> 00:21:21,779 [ Conversaciones indistintas ] 510 00:21:21,803 --> 00:21:23,981 Det. Harris: Muy bien, estudiantes, cállense. 511 00:21:24,005 --> 00:21:26,617 [ Las conversaciones se detienen ] Conozco esta situación no es ideal 512 00:21:26,641 --> 00:21:29,854 pero todos tenemos que ponernos en cuarentena juntos durante dos semanas. 513 00:21:29,878 --> 00:21:31,456 Cartman: ¡Esto es una mierda! 514 00:21:31,480 --> 00:21:33,691 No quieres contagiar tus familias, ¿verdad? 515 00:21:33,715 --> 00:21:36,094 Estuvisteis todos expuestos a un estudiante aquí 516 00:21:36,118 --> 00:21:38,529 quién fue llevado al hospital debido al COVID. 517 00:21:38,553 --> 00:21:40,064 ¿Sí? 518 00:21:40,088 --> 00:21:41,799 Stan: Eh, estuvimos allí, y Token era en realidad 519 00:21:41,823 --> 00:21:44,626 llevado al hospital porque ustedes le dispararon. 520 00:21:45,794 --> 00:21:47,739 Sí, debido al COVID. 521 00:21:47,763 --> 00:21:49,941 Si no fuera por el COVID, todos los profesores anteriores 522 00:21:49,965 --> 00:21:51,409 todavía habría estado aquí, 523 00:21:51,433 --> 00:21:52,777 nosotros no hubiéramos sido en la clase, 524 00:21:52,801 --> 00:21:54,779 y nadie Le habrían disparado. 525 00:21:54,803 --> 00:21:57,315 Por lo tanto, el joven es en el hospital debido a COVID. 526 00:21:57,339 --> 00:21:59,217 Estaba relacionado con COVID. 527 00:21:59,241 --> 00:22:01,385 {\an3}Stan: Eso no ¡Tiene algún sentido! 528 00:22:01,409 --> 00:22:04,422 Reportero: Y los científicos se preguntan todos los residentes del condado de South Park 529 00:22:04,446 --> 00:22:06,724 para estar atento para la criatura. 530 00:22:06,748 --> 00:22:08,326 Una vez más, el pangolín 531 00:22:08,350 --> 00:22:10,461 escapó de las instalaciones ayer, 532 00:22:10,485 --> 00:22:12,997 y mucha gente temen lo peor. 533 00:22:13,021 --> 00:22:14,499 Los científicos dicen que aunque 534 00:22:14,523 --> 00:22:16,434 tienen muestras del pangolín, 535 00:22:16,458 --> 00:22:19,470 ahora no tienen lo que necesitan para una vacuna. 536 00:22:19,494 --> 00:22:23,007 Sí, ya ves, lo que necesitábamos era el ADN extraño 537 00:22:23,031 --> 00:22:25,343 eso estaba dentro del pangolín. 538 00:22:25,367 --> 00:22:29,680 Es lo que sea que ADN era esa fue nuestra clave para una cura. 539 00:22:29,704 --> 00:22:33,985 Hombre: [Silbidos] ¡¿Hola?! ¡¿Alguien en casa?! 540 00:22:34,009 --> 00:22:38,356 ♪♪ 541 00:22:38,380 --> 00:22:41,092 Recibí una entrega aquí. Necesita una firma. 542 00:22:41,116 --> 00:22:42,994 Oh, está bien. 543 00:22:43,018 --> 00:22:44,595 Oh, o-oye. Si eres Voy a acercarme más, 544 00:22:44,619 --> 00:22:47,932 ¿Te importaría usar? ¿Un pañal para la barbilla? 545 00:22:47,956 --> 00:22:49,958 Oh. Lo siento. 546 00:22:51,793 --> 00:22:54,472 Aquí tienes. Simplemente firme allí. 547 00:22:54,496 --> 00:22:56,808 Que tengas un buen día. 548 00:22:56,832 --> 00:23:00,611 Ah, y oye. Realmente soy Me encanta el especial sobre pandemia. 549 00:23:00,635 --> 00:23:03,147 {\an3}Sí, gracias. 550 00:23:03,171 --> 00:23:07,051 ♪♪ 551 00:23:07,075 --> 00:23:09,020 [ Jadeos ] 552 00:23:09,044 --> 00:23:13,348 ♪♪ 553 00:23:15,550 --> 00:23:17,862 ¿Por qué me enviaste eso? 554 00:23:17,886 --> 00:23:20,732 ¡Ja, ja! Porque eres ¡Un hombre muerto, Marsh! 555 00:23:20,756 --> 00:23:24,202 Es tu ADN lo que necesitan ¡por una vacuna! ¡Ja, ja! 556 00:23:24,226 --> 00:23:26,370 Sí, lo sé, pero no puedo ¡Simplemente me entrego! 557 00:23:26,394 --> 00:23:28,639 Esto no es personal, Marsh. Es un negocio. 558 00:23:28,663 --> 00:23:31,976 Entonces haré que te maten en secreto te enviaremos tu ADN 559 00:23:32,000 --> 00:23:34,245 a los científicos para la vacuna. Ja, ja. 560 00:23:34,269 --> 00:23:36,247 Todo esto es tu culpa, ¡Mickey Mouse! 561 00:23:36,271 --> 00:23:38,182 Hiciste el trato con el diablo 562 00:23:38,206 --> 00:23:40,551 cuando vendiste tu ¡Mierda de "Mulan" a China! 563 00:23:40,575 --> 00:23:43,721 Y luego me sacaste y me convenció de lo grandiosa que era China 564 00:23:43,745 --> 00:23:45,823 y cómo deberíamos todos ¡chúpales la polla! 565 00:23:45,847 --> 00:23:50,428 Me hiciste perder la tegridy y algo especial que haya tenido... 566 00:23:50,452 --> 00:23:53,164 Especial. Espera un minuto. 567 00:23:53,188 --> 00:23:54,599 Eso es todo. 568 00:23:54,623 --> 00:23:56,000 ¿Qué es? Ja, ja. 569 00:23:56,024 --> 00:23:58,603 El especial. ¡El especial sobre pandemia! 570 00:23:58,627 --> 00:24:01,172 Así es como podemos conseguir ¡mi ADN en personas! 571 00:24:01,196 --> 00:24:03,207 Podemos vacunarlos ¡sin que ellos lo sepan! 572 00:24:03,231 --> 00:24:04,842 {\an3}¿De qué estás hablando? 573 00:24:04,866 --> 00:24:06,844 Sólo dame un par de días más antes de que me mates. 574 00:24:06,868 --> 00:24:10,305 Creo que lo sé una salida a esto. 575 00:24:13,375 --> 00:24:16,111 [Los monitores pitan, ventiladores silbando ] 576 00:24:22,551 --> 00:24:24,786 [ Golpes ] 577 00:24:26,054 --> 00:24:28,323 [ Golpes ] 578 00:24:31,460 --> 00:24:33,438 [ Viento silbando ] 579 00:24:33,462 --> 00:24:36,331 ♪♪ 580 00:24:38,400 --> 00:24:39,410 ¿Randy? 581 00:24:39,434 --> 00:24:41,612 ¡Shh! Hola, Jimbo. 582 00:24:41,636 --> 00:24:43,381 ¿Q-qué estás...? 583 00:24:43,405 --> 00:24:46,708 Está bien, Jimbo. creo Podría tener una cura para el COVID. 584 00:24:51,980 --> 00:24:54,716 Simplemente vas a Tienes que confiar en mí, ¿vale? 585 00:24:56,618 --> 00:24:59,263 {\an8}[ Aplastamiento ] 586 00:24:59,287 --> 00:25:01,165 [ Gemidos ] 587 00:25:01,189 --> 00:25:02,433 Unh. 588 00:25:02,457 --> 00:25:03,668 {\an8}[Bofetadas suaves] 589 00:25:03,692 --> 00:25:05,293 Ohhhhhhh. 590 00:25:11,767 --> 00:25:13,244 - Eh... Eh... - ¡Shh! 591 00:25:13,268 --> 00:25:15,613 Esto va a ser genial. - No, eh... [Ahogado] 592 00:25:15,637 --> 00:25:17,782 Está bien. Está bien. Solo respira. 593 00:25:17,806 --> 00:25:19,083 Br-e-e-e-ea. 594 00:25:19,107 --> 00:25:20,852 - [Tos ahogada] - Está bien. 595 00:25:20,876 --> 00:25:22,244 Está bien. Respira. 596 00:25:36,391 --> 00:25:38,002 ¡Te extrañamos, cariño! 597 00:25:38,026 --> 00:25:40,328 No podemos esperar ¡La cuarentena ha terminado! Je. 598 00:25:41,897 --> 00:25:43,365 [Silbatos] 599 00:25:47,836 --> 00:25:49,180 [ Suena la alarma ] 600 00:25:49,204 --> 00:25:51,182 Oficial: ¡Grupo 4! ¡Tu comida ha terminado! 601 00:25:51,206 --> 00:25:53,175 ¡Vuelve a tu clase! 602 00:25:55,977 --> 00:25:58,956 Muy bien. Grupo 5, ¡ya es hora de comer! 603 00:25:58,980 --> 00:26:01,583 Entra pero quédate ¡tu distancia social! 604 00:26:02,751 --> 00:26:06,955 {\an8}Sí, eso es bueno para socializar distanciamiento. Muy bien. 605 00:26:08,390 --> 00:26:11,969 Mantequillas: ¡16 de marzo! ¡Era 16 de marzo! 606 00:26:11,993 --> 00:26:14,138 ¡Cuánto tiempo ha pasado! 607 00:26:14,162 --> 00:26:15,740 ¡Se suponía que iba a ser una fiesta! 608 00:26:15,764 --> 00:26:17,975 Una gran y feliz reunión en Build-A-Bear 609 00:26:17,999 --> 00:26:21,345 para celebrar mi ser ¡un niño grande en el dentista! 610 00:26:21,369 --> 00:26:23,247 Luego lo cerraron todo. 611 00:26:23,271 --> 00:26:25,316 Dijeron que tendría que esperar hasta abril. 612 00:26:25,340 --> 00:26:28,019 Y luego llegó mayo. Y luego ¡Dijeron que esperemos hasta el verano! 613 00:26:28,043 --> 00:26:30,188 ¡Ya estamos en octubre! [ El plato se rompe ] 614 00:26:30,212 --> 00:26:32,090 ¿Por qué nadie? ¡¿Dime la verdad?! 615 00:26:32,114 --> 00:26:33,858 Que nunca voy a ir ¡A construir un oso! 616 00:26:33,882 --> 00:26:36,227 ¡Que no volveré a ir nunca más! 617 00:26:36,251 --> 00:26:37,962 Mantequillas, Mantequillas, tienes que calmarte. 618 00:26:37,986 --> 00:26:39,564 Nunca iré A Build-A-Bear, ¿verdad? 619 00:26:39,588 --> 00:26:42,233 Oh, hola, profesores. Lo siento. E-espera. Lo siento. 620 00:26:42,257 --> 00:26:45,894 No necesito ir ¡A construir un oso! ¿Compañeros? 621 00:26:55,294 --> 00:26:57,606 Sharon: Randy. ¿Dónde están las llaves del coche? 622 00:26:57,630 --> 00:26:58,874 ¡Randy! 623 00:26:58,898 --> 00:27:00,209 ¿Eh? Eh... ¿Qué? ¿Qué? 624 00:27:00,233 --> 00:27:02,177 ¿Dónde están las llaves del coche? 625 00:27:02,201 --> 00:27:05,013 Probablemente en el bolsillo de mi pantalón. ¿Por qué? 626 00:27:05,037 --> 00:27:07,316 Tengo que superar al hospital. 627 00:27:07,340 --> 00:27:09,051 ¿El hospital? ¿Para qué? 628 00:27:09,075 --> 00:27:12,378 Es Jimbo. El doctor dijo que es Mejor, así puedo llevarlo a casa. 629 00:27:13,412 --> 00:27:15,791 - ¿Jimbo está mejor? - Dijeron que no tiene 630 00:27:15,815 --> 00:27:18,994 cualquier síntoma y sus pruebas se muestran negativos. 631 00:27:19,018 --> 00:27:21,396 Mierda. 632 00:27:21,420 --> 00:27:26,401 ♪♪ 633 00:27:26,425 --> 00:27:29,362 Funciona. ¡puede ayudar! 634 00:27:31,030 --> 00:27:34,076 {\an8}[ Descomprimiendo ] 635 00:27:34,100 --> 00:27:36,345 {\an8}[Bofetadas suaves] 636 00:27:36,369 --> 00:27:38,247 {\an8}[ Gemidos ] 637 00:27:38,271 --> 00:27:40,349 {\an8}Unh. 638 00:27:40,373 --> 00:27:48,373 ♪♪ 639 00:27:50,082 --> 00:27:51,527 {\an8}Oh, muchacho. 640 00:27:51,551 --> 00:27:58,200 ♪♪ 641 00:27:58,224 --> 00:27:59,902 Kyle, necesito hablar contigo. 642 00:27:59,926 --> 00:28:02,004 Hola, amigo. Estoy realmente preocupado... 643 00:28:02,028 --> 00:28:04,773 acerca de las mantequillas. Creo que está enfermo. 644 00:28:04,797 --> 00:28:06,275 {\an3}¿Crees que él contrajo el virus? 645 00:28:06,299 --> 00:28:08,043 ¡No! Son todas las demás cosas. 646 00:28:08,067 --> 00:28:10,245 El aislamiento y la incertidumbre. 647 00:28:10,269 --> 00:28:11,880 Estoy realmente preocupado qué todo eso 648 00:28:11,904 --> 00:28:14,583 en torno a la COVID les está haciendo a algunos niños. 649 00:28:14,607 --> 00:28:16,418 Ya sabes, no todos los niños es como nosotros. 650 00:28:16,442 --> 00:28:19,855 Hay algunos niños que realmente No puedo soportarlo más. 651 00:28:19,879 --> 00:28:21,223 {\an3}Lo sé. Esta mierda apesta. 652 00:28:21,247 --> 00:28:22,624 Pero Butters estará bien. 653 00:28:22,648 --> 00:28:24,193 ¿Y si no lo es? 654 00:28:24,217 --> 00:28:26,695 ¿Y si Butters realmente es? ¿Empiezas a perder la cabeza? 655 00:28:26,719 --> 00:28:29,431 ¿Y si siente su cuerpo? ¿estás cerrando ahora mismo? 656 00:28:29,455 --> 00:28:31,033 {\an3}¿De verdad crees que es tan malo? 657 00:28:31,057 --> 00:28:32,935 Es hora de nosotros para pedir ayuda, 658 00:28:32,959 --> 00:28:34,303 de alguien quién tiene más autoridad 659 00:28:34,327 --> 00:28:36,438 en esta escuela que estos policías. 660 00:28:36,462 --> 00:28:41,710 ♪♪ 661 00:28:41,734 --> 00:28:43,946 Sr. ¡Presidente! Los CDC están en juego. 662 00:28:43,970 --> 00:28:45,614 Necesitan ¡Para hablar contigo urgentemente! 663 00:28:45,638 --> 00:28:48,617 Diles que me chupen el culo. 664 00:28:48,641 --> 00:28:50,652 Sr. Presidente, Dra. Fauci está en la línea dos, 665 00:28:50,676 --> 00:28:52,888 y el jefe de la FDA está en la línea tres. 666 00:28:52,912 --> 00:28:55,557 ¡Oh! Dile a Fauci que mételo por el culo 667 00:28:55,581 --> 00:28:59,061 y avísele al jefe de la FDA Puede comer mierda de mis pelotas. 668 00:28:59,085 --> 00:29:01,630 ¡Señor! Señor, tiene una llamada urgente en la línea cuatro 669 00:29:01,654 --> 00:29:04,190 de un Sr. Esclavo. 670 00:29:05,424 --> 00:29:07,636 Sr. ¿Esclavo? 671 00:29:07,660 --> 00:29:09,404 ¡Está bien, vete! ¡Vaya, vaya, vaya! 672 00:29:09,428 --> 00:29:11,406 [Se aclara la garganta] 673 00:29:11,430 --> 00:29:15,577 ¿Sí? Este es el presidente de todo Estados Unidos. 674 00:29:15,601 --> 00:29:17,779 Eh, hola. Soy Stan Marsh. 675 00:29:17,803 --> 00:29:20,282 ¿Stan Marsh? ¿Dónde está el señor esclavo? 676 00:29:20,306 --> 00:29:21,683 Lo siento. Teníamos que llamar su atención. 677 00:29:21,707 --> 00:29:23,418 Escucha, estamos siendo mantenido en la escuela, 678 00:29:23,442 --> 00:29:25,521 y uno de los estudiantes aquí está realmente enfermo. 679 00:29:25,545 --> 00:29:27,923 Oh, por el amor de Dios, Aquí vamos de nuevo. 680 00:29:27,947 --> 00:29:30,125 Simplemente enfréntate a ello. Estoy ocupado. 681 00:29:30,149 --> 00:29:31,426 No, no, señor presidente, ¡por favor! 682 00:29:31,450 --> 00:29:32,794 Tienes que volver a South Park. 683 00:29:32,818 --> 00:29:34,429 Nuestros profesores ¡están disparando a la gente! 684 00:29:34,453 --> 00:29:36,031 Todos están discutiendo, y... y hay una instalación 685 00:29:36,055 --> 00:29:37,666 fuera de la ciudad que encontró el pangolín 686 00:29:37,690 --> 00:29:39,001 y estamos trabajando en una vacuna. 687 00:29:39,025 --> 00:29:41,003 Es posible que puedas ¡para detener la pandemia! 688 00:29:41,027 --> 00:29:43,939 ¿Por qué haría eso? 689 00:29:43,963 --> 00:29:45,340 ¿Eh? 690 00:29:45,364 --> 00:29:47,342 Stan, esto va a ser muy difícil 691 00:29:47,366 --> 00:29:48,810 para que un niño entienda, 692 00:29:48,834 --> 00:29:51,613 pero hice una promesa al pueblo estadounidense... 693 00:29:51,637 --> 00:29:54,283 para deshacerse de todos los mexicanos. 694 00:29:54,307 --> 00:29:58,287 Pero la pandemia no es sólo matando mexicanos. 695 00:29:58,311 --> 00:29:59,955 Está matando a muchos de ellos. 696 00:29:59,979 --> 00:30:02,157 He ido las estadísticas, Stan. 697 00:30:02,181 --> 00:30:04,860 Todo lo que tengo que hacer ahora es una especie de guía de la avalancha 698 00:30:04,884 --> 00:30:06,895 en la dirección correcta y estoy cumpliendo mis promesas 699 00:30:06,919 --> 00:30:08,564 al pueblo estadounidense. 700 00:30:08,588 --> 00:30:11,457 Estaba haciendo un trabajo de mierda hasta que ocurrió esta pandemia. 701 00:30:13,025 --> 00:30:15,404 Simplemente vas a sentarte ahí ¿y no hacer nada? 702 00:30:15,428 --> 00:30:18,006 Voy a activamente No hacer nada. 703 00:30:18,030 --> 00:30:21,043 Y tú puedes comer mierda fuera de mis pelotas y morira. 704 00:30:21,067 --> 00:30:22,044 [Clics del teléfono] 705 00:30:22,068 --> 00:30:23,846 ¡Maldita sea! 706 00:30:23,870 --> 00:30:28,483 [ Bocinas ] 707 00:30:28,507 --> 00:30:31,320 [ Gemidos ] 708 00:30:31,344 --> 00:30:32,855 Está bien, ahí lo tienes. 709 00:30:32,879 --> 00:30:34,323 Eso es todo Puedo venderte ahora mismo. 710 00:30:34,347 --> 00:30:36,425 Solo asegúrate Fúmatelo, ¿vale? 711 00:30:36,449 --> 00:30:38,861 Disfruta del especial. 712 00:30:38,885 --> 00:30:40,596 ¡Esperad, chicos! 713 00:30:40,620 --> 00:30:43,890 Tengo que preparar un poco más. Dame unos cuatro minutos. 714 00:30:46,459 --> 00:30:49,238 [Gimidos] 715 00:30:49,262 --> 00:30:50,372 {\an3}¡¿Randy?! 716 00:30:50,396 --> 00:30:51,440 ¡Oh! ¡Randy! 717 00:30:51,464 --> 00:30:52,908 ¡¿Solo... qué?! 718 00:30:52,932 --> 00:30:54,776 {\an3}¡Randy, tienes que entrar aquí! 719 00:30:54,800 --> 00:30:56,879 Estoy haciendo algo ¡Importante, Sharon! 720 00:30:56,903 --> 00:30:58,413 ¡La gente necesita esto ahora mismo! 721 00:30:58,437 --> 00:31:02,017 Sube. ¡Algo anda mal con Jimbo! 722 00:31:02,041 --> 00:31:04,386 Él acaba de ser dormir durante días. 723 00:31:04,410 --> 00:31:06,555 Dijeron que estaba mejorando. 724 00:31:06,579 --> 00:31:08,557 {\an3}Anoche volvió a tener fiebre. 725 00:31:08,581 --> 00:31:11,760 Y luego, hace unas horas, esto algo apareció en su rostro. 726 00:31:11,784 --> 00:31:13,795 ¿Qué cosa? 727 00:31:13,819 --> 00:31:17,065 [ Suena música espeluznante ] 728 00:31:17,089 --> 00:31:18,734 ♪♪ 729 00:31:18,758 --> 00:31:21,236 Jimbo nunca ha podido dejar crecer el bigote. 730 00:31:21,260 --> 00:31:24,139 Eh. Eso es raro. 731 00:31:24,163 --> 00:31:25,440 ¿Debo llamar al médico? 732 00:31:25,464 --> 00:31:27,476 ¡No! ¡No, no, no! ¡No llames al médico! 733 00:31:27,500 --> 00:31:30,579 Están ocupados. Estos son tiempos sin precedentes. 734 00:31:30,603 --> 00:31:33,315 N-No tenemos idea ¿Qué causó esto? 735 00:31:33,339 --> 00:31:35,317 Especial... 736 00:31:35,341 --> 00:31:36,618 ¿Qué, Jimbo? 737 00:31:36,642 --> 00:31:40,055 Pandemia... eh... Especial... 738 00:31:40,079 --> 00:31:42,291 ¿Por qué está hablando? ¿tu especial? 739 00:31:42,315 --> 00:31:44,092 Todo el mundo habla de el especial, Sharon. 740 00:31:44,116 --> 00:31:46,228 Es un gran problema. Obviamente lo necesita ahora mismo. 741 00:31:46,252 --> 00:31:48,287 Voy a buscar el termómetro. 742 00:31:49,155 --> 00:31:50,566 ¡Cállate! 743 00:31:50,590 --> 00:31:52,167 No tienes idea si es ¡por lo especial! 744 00:31:52,191 --> 00:31:53,569 Podrías volver a enfermarte 745 00:31:53,593 --> 00:31:55,103 porque eres un gordo jodido alcohólico 746 00:31:55,127 --> 00:31:57,272 y yo no ¡Iré a la cárcel por ti! 747 00:31:57,296 --> 00:31:58,631 [Bofetada] 748 00:32:02,301 --> 00:32:05,414 Y dices que ¿Nunca antes has tenido bigote? 749 00:32:05,438 --> 00:32:06,815 {\an3}¡No! ¡Nunca! 750 00:32:06,839 --> 00:32:08,584 ¡Simplemente surgió de la nada! 751 00:32:08,608 --> 00:32:10,519 {\an3}¿Cómo puede pasar esto, doctor? 752 00:32:10,543 --> 00:32:13,188 Has puesto algo tóxico ¿en tu cuerpo últimamente? 753 00:32:13,212 --> 00:32:15,090 ¿Alguna droga o alcohol? 754 00:32:15,114 --> 00:32:17,392 {\an3}¡No! Quiero decir... 755 00:32:17,416 --> 00:32:20,195 He disfrutado un poco del Especial Pandemia... 756 00:32:20,219 --> 00:32:22,097 Oh, no, no, no. Eso... Eso está totalmente bien. 757 00:32:22,121 --> 00:32:23,398 Enfermera: ¡Doctor! 758 00:32:23,422 --> 00:32:25,400 Será mejor que vengas ¡a urgencias! 759 00:32:25,424 --> 00:32:27,536 ♪♪ 760 00:32:27,560 --> 00:32:29,171 Mierda. 761 00:32:29,195 --> 00:32:36,478 ♪♪ 762 00:32:36,502 --> 00:32:39,414 ♪♪ 763 00:32:39,438 --> 00:32:40,716 Otra cepa de COVID, 764 00:32:40,740 --> 00:32:43,151 o simplemente más ¿Síntomas relacionados con el COVID? 765 00:32:43,175 --> 00:32:45,821 Uno reportado de cada 10 personas en el condado de Park 766 00:32:45,845 --> 00:32:49,691 tienen bigotes y nadie parece saber por qué. 767 00:32:49,715 --> 00:32:52,394 El alcalde ha pedido ayuda de expertos en enfermedades infecciosas, 768 00:32:52,418 --> 00:32:54,162 y llegó el Dr. Anthony Fauci 769 00:32:54,186 --> 00:32:56,899 Hoy en el Hospital South Park para dar su consejo. 770 00:32:56,923 --> 00:32:59,368 No estamos seguros de por qué algunas personas se están poniendo bigote 771 00:32:59,392 --> 00:33:02,070 y algunos no, pero tenemos que hacer todo lo que podamos 772 00:33:02,094 --> 00:33:04,139 para evitarlo ponerse a la moda. 773 00:33:04,163 --> 00:33:07,042 ¿Nuestros pañales barbijos? ¿mantenernos a salvo? 774 00:33:07,066 --> 00:33:10,979 Sí, pero debemos usarlos dónde estaría el bigote. 775 00:33:11,003 --> 00:33:14,473 Necesitamos usarlos sobre nuestra boca y nariz. 776 00:33:15,942 --> 00:33:17,419 ¿Estás loco? 777 00:33:17,443 --> 00:33:20,255 Esperas que la gente use ¿un pañal sobre la nariz? 778 00:33:20,279 --> 00:33:23,392 Eso es asqueroso. ¡Que te jodan, Fauci! 779 00:33:23,416 --> 00:33:26,061 Se pide a los ciudadanos quedarse en casa 780 00:33:26,085 --> 00:33:27,596 y simplemente intenta relajarte 781 00:33:27,620 --> 00:33:30,265 y tal vez disfrutar algunos del Especial Pandemia. 782 00:33:30,289 --> 00:33:32,458 ¡No! ¡Mierda! 783 00:33:33,742 --> 00:33:41,742 ♪♪ 784 00:33:43,652 --> 00:33:51,652 ♪♪ 785 00:33:52,294 --> 00:33:53,638 Bien. 786 00:33:53,662 --> 00:34:01,662 ♪♪ 787 00:34:03,672 --> 00:34:06,985 ♪♪ 788 00:34:07,009 --> 00:34:08,386 {\an3}¿Mantequillas...? ¿Mantequillas? 789 00:34:08,410 --> 00:34:09,988 ¿Qué? No te preocupes. 790 00:34:10,012 --> 00:34:11,522 ¡Te voy a salvar! 791 00:34:11,546 --> 00:34:13,515 Está bien. ¿Salvarme de qué? 792 00:34:15,984 --> 00:34:17,328 ¡Chicos! ¡Chicos! 793 00:34:17,352 --> 00:34:18,830 [ Aplaudiendo ] 794 00:34:18,854 --> 00:34:20,331 ¿Qué? ¿Quién es? 795 00:34:20,355 --> 00:34:23,301 Chicos, tenemos que llegar Fuera las mantequillas de aquí. 796 00:34:23,325 --> 00:34:25,536 {\an3}¿A quién más podemos llamar, Stan? 797 00:34:25,560 --> 00:34:27,705 No. Tenemos que sácalo de aquí... ahora. 798 00:34:27,729 --> 00:34:29,974 Necesitamos capturarlo a Build-A-Bear. 799 00:34:29,998 --> 00:34:31,409 ¿Estás loco? 800 00:34:31,433 --> 00:34:33,745 Tiene que salir ¡y haz algo normal! 801 00:34:33,769 --> 00:34:35,913 Stan, Build-A-Bear está actualmente solo con cita previa. 802 00:34:35,937 --> 00:34:38,383 Y un grupo único máximo de cuatro puede visitarlo al mismo tiempo. 803 00:34:38,407 --> 00:34:39,984 No podemos quedarnos sentados y esperar a la gente 804 00:34:40,008 --> 00:34:41,185 para resolver las cosas, ¡¿vale?! 805 00:34:41,209 --> 00:34:42,587 No va a suceder. 806 00:34:42,611 --> 00:34:44,055 Simplemente siguen quitarle todo 807 00:34:44,079 --> 00:34:45,890 y diciendo es por su propio bien. 808 00:34:45,914 --> 00:34:48,893 Pero quién puede decir que no puede salir ¡¿Y divertirte un poco?! 809 00:34:48,917 --> 00:34:50,194 Si queremos cosas para volver a la normalidad, 810 00:34:50,218 --> 00:34:51,596 ¡Entonces tenemos que hacerlo! 811 00:34:51,620 --> 00:34:53,331 Stan tiene razón. Si queremos cosas 812 00:34:53,355 --> 00:34:55,533 para volver a la normalidad, tenemos que hacerlo nosotros mismos. 813 00:34:55,557 --> 00:34:57,101 Simplemente van a seguir hacer más restricciones 814 00:34:57,125 --> 00:34:58,903 y más reglas, y quién va a pelear 815 00:34:58,927 --> 00:35:00,338 volver ¿cómo eran las cosas? 816 00:35:00,362 --> 00:35:01,906 ¡Seguro que lo haré! 817 00:35:01,930 --> 00:35:03,908 Nosotros podemos hacer que las cosas sean normales para Butters otra vez 818 00:35:03,932 --> 00:35:05,510 y hacer que la escuela sea como era. 819 00:35:05,534 --> 00:35:07,912 ¡Así era! ¡En línea, en nuestras propias salas! 820 00:35:07,936 --> 00:35:09,213 Espera. ¿Qué? 821 00:35:09,237 --> 00:35:11,449 No, en una clase, ¡con profesores reales! 822 00:35:11,473 --> 00:35:13,718 Espera. ¿Qué? que normal ¿De qué estás hablando? 823 00:35:13,742 --> 00:35:15,720 Estoy hablando de lo normal, como en marzo. 824 00:35:15,744 --> 00:35:17,188 Qué normal ¿De qué estás hablando? 825 00:35:17,212 --> 00:35:18,723 Estoy hablando de lo normal como hace tres días 826 00:35:18,747 --> 00:35:19,924 cuando todo era fantástico. 827 00:35:19,948 --> 00:35:21,392 Mira, no importa. 828 00:35:21,416 --> 00:35:24,353 Solo tenemos que Lárgate de aquí. 829 00:35:33,562 --> 00:35:35,573 ¡Timmy! 830 00:35:35,597 --> 00:35:37,742 [ Clic del cortapernos, cadenas traquetean ] 831 00:35:37,766 --> 00:35:42,914 [La puerta se cierra de golpe, niños gritando, riendo ] 832 00:35:42,938 --> 00:35:46,250 El nuevo brote en South Park se está propagando rápidamente 833 00:35:46,274 --> 00:35:47,986 y a medida que se cierran las autopistas hacia la ciudad 834 00:35:48,010 --> 00:35:50,221 y gobiernos Considere un bloqueo total, 835 00:35:50,245 --> 00:35:52,490 una pregunta está en la mente de todos... 836 00:35:52,514 --> 00:35:54,792 ¿Dónde está el maldito pangolín? 837 00:35:54,816 --> 00:35:57,095 Algunos especulan sobre el pangolín se quitó la vida 838 00:35:57,119 --> 00:35:59,664 mientras otros piensan que... Lo siento. 839 00:35:59,688 --> 00:36:01,599 Lo sentimos, estamos llegando ¡Algunas noticias de última hora! 840 00:36:01,623 --> 00:36:02,934 Oh, Dios. 841 00:36:02,958 --> 00:36:04,769 Estudiantes en South Park Escuela primaria 842 00:36:04,793 --> 00:36:07,672 han roto la cuarentena ¡Y ahora andan sueltos! 843 00:36:07,696 --> 00:36:10,241 Los fugitivos escaparon en algún momento de anoche. 844 00:36:10,265 --> 00:36:12,744 Los profesores están informando no hay motivo de alarma 845 00:36:12,768 --> 00:36:15,513 excepto que estos niños todos han estado expuestos al COVID 846 00:36:15,537 --> 00:36:18,683 y podría estar corriendo ¡extendiendo bigotes ahora mismo! 847 00:36:18,707 --> 00:36:20,084 [Gritos] 848 00:36:20,108 --> 00:36:21,819 [Todos gritando] 849 00:36:21,843 --> 00:36:24,022 ¡Súper esparcidores! 850 00:36:24,046 --> 00:36:26,691 [ Los gritos continúan ] 851 00:36:26,715 --> 00:36:29,127 Un bote de crema de afeitar ¡por familia! 852 00:36:29,151 --> 00:36:31,362 [ Vidrio roto ] 853 00:36:31,386 --> 00:36:32,664 {\an3}¡¿Mantequillas?! 854 00:36:32,688 --> 00:36:34,332 Mantequillas, vuelves a la cuarentena 855 00:36:34,356 --> 00:36:36,200 {\an3}¡O te castigarán! 856 00:36:36,224 --> 00:36:37,769 Tomás: ¡Oye, Stotch! 857 00:36:37,793 --> 00:36:39,637 Ya escuchaste ¡Lo que dijo el científico! 858 00:36:39,661 --> 00:36:42,206 Levanta tu pañal ¡sobre la zona del bigote! 859 00:36:42,230 --> 00:36:45,343 No llevo puesto ¡un maldito pañal sobre mi nariz! 860 00:36:45,367 --> 00:36:47,111 ¡¿No te importa la gente?! 861 00:36:47,135 --> 00:36:49,604 Sí, nos preocupamos mucho más ¡Qué es lo mejor que tú, perra! 862 00:36:51,373 --> 00:36:54,986 [Todos gritando] 863 00:36:55,010 --> 00:36:56,954 [ Bocinas de auto, gente gritando ] 864 00:36:56,978 --> 00:37:00,224 Por el amor de Dios... ¡Toda la ciudad está sumida en el caos! 865 00:37:00,248 --> 00:37:03,795 ¿Cómo diablos lo dejaste? ¡¿Esos niños salieron de la cuarentena?! 866 00:37:03,819 --> 00:37:05,897 ¡No nos culpen a nosotros, los profesores! 867 00:37:05,921 --> 00:37:08,333 Abriste la escuela y nos dio apenas recursos suficientes 868 00:37:08,357 --> 00:37:09,901 ¡Para hacer nuestro trabajo! 869 00:37:09,925 --> 00:37:12,470 Todos están aterrorizados de atrapar algo 870 00:37:12,494 --> 00:37:14,038 ¡de estos súper esparcidores! 871 00:37:14,062 --> 00:37:16,074 Pues no sé qué vas a hacerlo, alcalde. 872 00:37:16,098 --> 00:37:17,909 Nos quitaste toda nuestra financiación. 873 00:37:17,933 --> 00:37:20,678 Dijiste nuestro equipo fue demasiado extremo. 874 00:37:20,702 --> 00:37:24,048 Ahora, si tuviéramos algunas de esas cosas atrás... 875 00:37:24,072 --> 00:37:25,941 ¡Sí, sí, sí, sí! ¡Tst-tst-tst! 876 00:37:26,942 --> 00:37:29,520 Ciertamente No os quiero maestros 877 00:37:29,544 --> 00:37:32,523 estar sin todos los recursos disponibles. 878 00:37:32,547 --> 00:37:35,059 Escribiré una orden ejecutiva para atraparte 879 00:37:35,083 --> 00:37:36,861 todo lo que necesitas. 880 00:37:36,885 --> 00:37:39,998 ♪♪ 881 00:37:40,022 --> 00:37:43,368 Chicos... ¡Estamos de vuelta en el negocio! 882 00:37:43,392 --> 00:37:45,336 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 883 00:37:45,360 --> 00:37:51,175 ♪♪ 884 00:37:51,199 --> 00:37:52,744 [Motos acelerando] 885 00:37:52,768 --> 00:37:55,380 ♪♪ 886 00:37:55,404 --> 00:37:56,748 [ Perros ladrando ] 887 00:37:56,772 --> 00:37:58,883 ♪♪ 888 00:37:58,907 --> 00:38:01,753 Posible exposición al COVID ¡a las cuatro! 889 00:38:01,777 --> 00:38:03,688 ♪♪ 890 00:38:03,712 --> 00:38:05,456 {\an3}¡Estás ahí! 891 00:38:05,480 --> 00:38:08,893 Estás violando un mandato ¡Orden interior más seguro! 892 00:38:08,917 --> 00:38:11,963 Deja la bola de nieve ¡y volvamos a la cuarentena! 893 00:38:11,987 --> 00:38:14,032 ♪♪ 894 00:38:14,056 --> 00:38:15,466 ¡Tenemos un corredor! 895 00:38:15,490 --> 00:38:18,936 [Disparos] 896 00:38:18,960 --> 00:38:20,938 ♪♪ 897 00:38:20,962 --> 00:38:23,908 [Continúan los disparos] 898 00:38:23,932 --> 00:38:27,245 ♪♪ 899 00:38:27,269 --> 00:38:28,780 Está bien, todo despejado. 900 00:38:28,804 --> 00:38:30,481 Vamos. ¡Vaya, vaya, vaya! 901 00:38:30,505 --> 00:38:32,483 Está bien, estás listo ¿Para divertirte, Butters? 902 00:38:32,507 --> 00:38:34,652 ¡Claro que sí, muchachos! ¡Está bien! 903 00:38:34,676 --> 00:38:38,122 ¡Mierda, mierda, vuelve! ¡Atrás, atrás, atrás, atrás! 904 00:38:38,146 --> 00:38:40,124 [Engranajes chirriando] 905 00:38:40,148 --> 00:38:41,859 ♪♪ 906 00:38:41,883 --> 00:38:43,861 Está bien, todo bien. Vamos. 907 00:38:43,885 --> 00:38:47,131 ♪♪ 908 00:38:47,155 --> 00:38:49,467 ¡Amigo, lo logramos! 909 00:38:49,491 --> 00:38:51,869 Mantequillas, Mantequillas... ¡mira! 910 00:38:51,893 --> 00:38:54,405 Mantequillas: ¡Vaya! 911 00:38:54,429 --> 00:38:55,673 ¿Es realmente real? 912 00:38:55,697 --> 00:38:57,008 {\an3}Sí, es real. ¡Vamos! 913 00:38:57,032 --> 00:38:58,734 ¡Tenemos una cita! 914 00:39:00,535 --> 00:39:02,647 Oh. Oye, discúlpame. Tenemos una cita. 915 00:39:02,671 --> 00:39:04,482 {\an3}Oh, no, lo siento. Estamos cerrados. 916 00:39:04,506 --> 00:39:05,950 Pero llamé. 917 00:39:05,974 --> 00:39:07,785 Dijiste que estabas abierto hoy ¡para citas! 918 00:39:07,809 --> 00:39:09,187 ¡Sí, tuvimos que cerrar de nuevo! 919 00:39:09,211 --> 00:39:11,422 Alguien entró en la tienda con bigote. 920 00:39:11,446 --> 00:39:12,924 {\an3}¿Un bigote? 921 00:39:12,948 --> 00:39:15,193 Por favor, amigo mío tiene que construir un oso. 922 00:39:15,217 --> 00:39:17,595 ¡Lo siento! ¡Estos son tiempos sin precedentes! 923 00:39:17,619 --> 00:39:19,430 {\an3}¡Oh, solo danos un minuto! 924 00:39:19,454 --> 00:39:20,898 ¡Oh, buen trabajo, Stan! 925 00:39:20,922 --> 00:39:22,700 Gracias por recibir ¡Tengo muchas esperanzas, imbécil! 926 00:39:22,724 --> 00:39:25,003 Vamos, amigo, será mejor que nos vayamos Fuera de aquí antes de que nos vean. 927 00:39:25,027 --> 00:39:26,904 No podemos ir. ¿Qué quieres decir? 928 00:39:26,928 --> 00:39:29,173 No tenemos otra opción. Tendremos que entrar. 929 00:39:29,197 --> 00:39:30,475 ¿Y luego hacer qué? 930 00:39:30,499 --> 00:39:31,976 ¡Y luego constrúyelo un oso! 931 00:39:32,000 --> 00:39:33,644 ¿Sin empleados? 932 00:39:33,668 --> 00:39:35,546 Qué, ¿nos esperas? simplemente... ¿construir nuestro propio oso? 933 00:39:35,570 --> 00:39:37,615 Si es necesario, sí. 934 00:39:37,639 --> 00:39:39,851 Amigo, necesitas gente para ayudarte a hacer el relleno y el cierre. 935 00:39:39,875 --> 00:39:41,486 No... En realidad, no construye tu propio oso... 936 00:39:41,510 --> 00:39:45,023 ¡No me importa! no lo soy ya no seguir las reglas. 937 00:39:45,047 --> 00:39:46,190 [ Respirando pesadamente ] 938 00:39:46,214 --> 00:39:48,459 [ Botellas ruidosamente ] 939 00:39:48,483 --> 00:39:50,695 [ Gemidos ] 940 00:39:50,719 --> 00:39:52,363 {\an3}¿Qué diablos estás haciendo? 941 00:39:52,387 --> 00:39:54,198 Sólo tengo que tomar todo el Especial Pandemia 942 00:39:54,222 --> 00:39:55,867 hacia el lago Thompson y tíralo. 943 00:39:55,891 --> 00:39:57,201 {\an3}¡¿Tirarlo?! 944 00:39:57,225 --> 00:39:59,871 ¿Por qué te preocupas? ¡¿Sobre esto ahora mismo?! 945 00:39:59,895 --> 00:40:02,240 Porque la Pandemia Especial tiene que terminar. 946 00:40:02,264 --> 00:40:03,675 Un especial tiene que terminar, Sharon, 947 00:40:03,699 --> 00:40:05,977 o no lo es realmente un "especial", ¿verdad? 948 00:40:06,001 --> 00:40:09,514 Maldita sea, Randy, ¡Nuestro hijo está en este caos! 949 00:40:09,538 --> 00:40:11,516 Este no es el momento para ti tratar con 950 00:40:11,540 --> 00:40:13,318 ¡Tu maldita marihuana! 951 00:40:13,342 --> 00:40:15,920 ¡Alguien tiene que encontrarlo! [El motor arranca] 952 00:40:15,944 --> 00:40:18,690 ¡No, no! ¡Está bien! ¡Está bien, está bien, espera, ya voy! 953 00:40:18,714 --> 00:40:21,025 Tal vez podamos detener el especial junto al lago en el camino. 954 00:40:21,049 --> 00:40:23,785 ¡Que te jodan! 955 00:40:27,763 --> 00:40:30,775 [ Golpeando ] 956 00:40:30,799 --> 00:40:34,512 [ El vidrio se rompe y se estrella ] 957 00:40:34,536 --> 00:40:37,349 ¡Aquí estamos, Butters! Mira... ¡lo lograste! 958 00:40:37,373 --> 00:40:38,850 ¡Ay, muchacho! ¿Es esto un sueño? 959 00:40:38,874 --> 00:40:40,585 ¡No, no es un sueño! 960 00:40:40,609 --> 00:40:42,954 Realmente estamos aquí, y lo estamos ¡Te construiré un oso! 961 00:40:42,978 --> 00:40:44,589 ¿Cuál quieres? ¿Quieres el panda? 962 00:40:44,613 --> 00:40:46,091 {\an3}¿Quieres el koala Bronco? 963 00:40:46,115 --> 00:40:47,792 El Cabellero Grizzly. 964 00:40:47,816 --> 00:40:49,494 Cabellero Grizzly. 965 00:40:49,518 --> 00:40:52,931 Está bien, acabamos de encontrar el caparazón, y el, eh... el traje... 966 00:40:52,955 --> 00:40:55,433 Stan, realmente necesitas un empleado ayuda con esto. 967 00:40:55,457 --> 00:40:58,103 ¡Va a funcionar! ¡Cállate! 968 00:40:58,127 --> 00:41:00,038 Está bien. ¡Está bien, mira Butters! 969 00:41:00,062 --> 00:41:01,539 ¡Vamos a poner el relleno! 970 00:41:01,563 --> 00:41:03,208 ¡Guau! 971 00:41:03,232 --> 00:41:04,609 Está bien, eh, um... 972 00:41:04,633 --> 00:41:07,345 [Hacer clic en el botón] 973 00:41:07,369 --> 00:41:08,847 [Máquina pitando] 974 00:41:08,871 --> 00:41:11,449 Mantequillas: ¡Aaaah! ¡Dios! 975 00:41:11,473 --> 00:41:13,385 ¡Está bien! ¡Podemos empezar de nuevo! ¡Podemos empezar de nuevo! 976 00:41:13,409 --> 00:41:15,954 Hay una máquina de repetición ¡justo allí! ¡Mira! 977 00:41:15,978 --> 00:41:19,024 [Zumbido de la máquina] 978 00:41:19,048 --> 00:41:23,161 [Gente gritando] 979 00:41:23,185 --> 00:41:24,629 Sharón: ¡Stanley! 980 00:41:24,653 --> 00:41:26,564 {\an3}St-a-a-a-a-an! 981 00:41:26,588 --> 00:41:28,400 ¡¿Y si está muerto, Randy?! 982 00:41:28,424 --> 00:41:30,035 No está muerto, Sharon. 983 00:41:30,059 --> 00:41:32,337 {\an3}¡¿Entonces por qué ni siquiera ha llamado?! 984 00:41:32,361 --> 00:41:34,372 [ Golpes en el parabrisas ] 985 00:41:34,396 --> 00:41:37,075 Oye, ¿podemos comer algo de eso? ¿Especial pandemia? 986 00:41:37,099 --> 00:41:38,310 ¡No! 987 00:41:38,334 --> 00:41:40,578 Nadie necesita lo especial ¡ahora mismo! 988 00:41:40,602 --> 00:41:43,682 ¡No ayuda! 989 00:41:43,706 --> 00:41:45,417 Dios mío. 990 00:41:45,441 --> 00:41:47,209 Oh, Dios, no. ¡¿Qué?! 991 00:41:49,611 --> 00:41:52,891 También tienen Applebee's. 992 00:41:52,915 --> 00:41:55,527 Llévame de vuelta a la granja, Sharon. 993 00:41:55,551 --> 00:41:57,595 Necesito conseguir algo. 994 00:41:57,619 --> 00:42:00,489 [Aire soplando intermitentemente] 995 00:42:03,859 --> 00:42:05,894 ¡Maldita sea! 996 00:42:09,965 --> 00:42:12,444 [Aire soplando fuerte] 997 00:42:12,468 --> 00:42:14,012 Amigo, déjalo ir. 998 00:42:14,036 --> 00:42:16,414 No, Kyle, no podemos ¡Decepcione a Butters! 999 00:42:16,438 --> 00:42:18,750 Stan, ¿estás seguro? ¿Se trata de Butters? 1000 00:42:18,774 --> 00:42:21,219 Porque pareces muy desesperado para construir un oso. 1001 00:42:21,243 --> 00:42:23,388 Det. Harris: ¡Atención a los saqueadores que protestan! 1002 00:42:23,412 --> 00:42:26,625 ♪♪ 1003 00:42:26,649 --> 00:42:29,227 Protesta contra el saqueo es una infracción 1004 00:42:29,251 --> 00:42:30,929 de la orden sanitaria del alcalde. 1005 00:42:30,953 --> 00:42:32,631 Tienes cinco minutos salir 1006 00:42:32,655 --> 00:42:35,033 o tendremos que actuar. 1007 00:42:35,057 --> 00:42:36,635 ♪♪ 1008 00:42:36,659 --> 00:42:38,203 {\an3}¡Tenemos que rendirnos, muchachos! 1009 00:42:38,227 --> 00:42:39,904 Honestamente no lo he hecho Muy divertido de todos modos. 1010 00:42:39,928 --> 00:42:41,706 ¡No! ¡No me rendiré! 1011 00:42:41,730 --> 00:42:43,742 Está bien, Eso fue unos cinco minutos. 1012 00:42:43,766 --> 00:42:45,910 ¡Bien, muchachos, enciéndanlos! 1013 00:42:45,934 --> 00:42:49,881 [Zumbido de maquinaria] 1014 00:42:49,905 --> 00:42:55,253 [Pitido] 1015 00:42:55,277 --> 00:42:56,421 ¡Espera! 1016 00:42:56,445 --> 00:42:58,847 ¡Todos paren! 1017 00:43:01,483 --> 00:43:03,194 ¿Quién diablos es ese? 1018 00:43:03,218 --> 00:43:07,456 Tengo algo que podría cambia todo esto. 1019 00:43:09,224 --> 00:43:11,069 [ Coro vocalizando ] 1020 00:43:11,093 --> 00:43:12,304 [ Pangolín parloteando ] 1021 00:43:12,328 --> 00:43:13,805 ¡Es el pangolín! ¡Mira! 1022 00:43:13,829 --> 00:43:15,340 ¡Lo encontró! ¡El pangolín! 1023 00:43:15,364 --> 00:43:16,942 ¡Lo ha encontrado! 1024 00:43:16,966 --> 00:43:19,945 Esto es lo que tienes todos lo hemos estado buscando, ¿verdad? 1025 00:43:19,969 --> 00:43:21,479 ¡Pues aquí! 1026 00:43:21,503 --> 00:43:24,816 Adelante y haz todas las pruebas quieres en él. 1027 00:43:24,840 --> 00:43:26,785 Lo descubrirás... 1028 00:43:26,809 --> 00:43:28,954 todo lo que necesitas saber. 1029 00:43:28,978 --> 00:43:32,157 [ Multitud murmurando ] 1030 00:43:32,181 --> 00:43:34,326 ¡Oh, no! ¡No vas a poner fin a esta pandemia! 1031 00:43:34,350 --> 00:43:36,185 {\an3}¡Oye! ¡Cartman, no! 1032 00:43:37,886 --> 00:43:40,632 ¡No lo hagas, Cartman! Esa cosa es nuestra única oportunidad. 1033 00:43:40,656 --> 00:43:43,301 ¡Tu única oportunidad! ¡Para tu normalidad, no para la mía! 1034 00:43:43,325 --> 00:43:45,604 ¡No voy a volver a la escuela! 1035 00:43:45,628 --> 00:43:48,673 Tenéis razón, ¿vale? 1036 00:43:48,697 --> 00:43:50,508 Esto no ha sido por Butters. 1037 00:43:50,532 --> 00:43:52,477 He estado actuando así porque no puedo soportar 1038 00:43:52,501 --> 00:43:53,812 estos cierres, 1039 00:43:53,836 --> 00:43:55,547 y tengo miedo lo que me está haciendo. 1040 00:43:55,571 --> 00:43:57,015 Estoy buscando a quién culpar. 1041 00:43:57,039 --> 00:43:58,550 Diciendo que estoy tratando de ayudar a la gente 1042 00:43:58,574 --> 00:44:00,785 para sentirme mejor porque la verdad es... 1043 00:44:00,809 --> 00:44:02,988 Solo quiero divertirme de nuevo. 1044 00:44:03,012 --> 00:44:05,790 Quería ver que podía salir al mundo 1045 00:44:05,814 --> 00:44:08,660 y hacer cosas que Solía hacerlo, pero no puedo. 1046 00:44:08,684 --> 00:44:10,662 No estoy mejor y ya no me importa 1047 00:44:10,686 --> 00:44:12,197 que cualquier otra persona. 1048 00:44:12,221 --> 00:44:16,701 Y hice todo esto porque Solo quiero recuperar mi vida. 1049 00:44:16,725 --> 00:44:19,337 Solo quiero recuperar mi vida... 1050 00:44:19,361 --> 00:44:27,361 ♪♪ 1051 00:44:29,371 --> 00:44:34,552 ♪♪ 1052 00:44:34,576 --> 00:44:39,758 ♪♪ 1053 00:44:39,782 --> 00:44:42,193 No lo creo. 1054 00:44:42,217 --> 00:44:44,663 Entonces... Entonces, ¿qué pasa ahora? 1055 00:44:44,687 --> 00:44:46,531 Ahora tenemos esperanza. 1056 00:44:46,555 --> 00:44:49,901 Hemos aprendido que podríamos nunca volveremos a nuestras antiguas vidas, 1057 00:44:49,925 --> 00:44:53,204 pero trabajando juntos, simplemente podría encontrar una nueva forma de... 1058 00:44:53,228 --> 00:44:56,174 ¡Ay! ¡Oh! 1059 00:44:56,198 --> 00:44:58,176 [Gente gritando] 1060 00:44:58,200 --> 00:45:00,512 [Lanzallamas rugiendo] 1061 00:45:00,536 --> 00:45:03,782 [ Los gritos continúan ] 1062 00:45:03,806 --> 00:45:06,217 No olvides salir ¡Y voten todos! 1063 00:45:06,241 --> 00:45:09,345 Se acercan grandes elecciones. 1064 00:45:14,717 --> 00:45:19,764 ♪♪ 1065 00:45:19,788 --> 00:45:22,033 Locutor de radio: Y desde los estudiantes rompió la cuarentena, 1066 00:45:22,057 --> 00:45:24,703 todos los residentes de South Park ahora están expuestos 1067 00:45:24,727 --> 00:45:29,240 y bajo total bloqueo para un futuro imprevisible. 1068 00:45:29,264 --> 00:45:34,779 ♪♪ 1069 00:45:34,803 --> 00:45:38,550 ¿Cómo empiezo? ¿disculparse? 1070 00:45:38,574 --> 00:45:41,152 Teníamos razón. 1071 00:45:41,176 --> 00:45:45,590 Creo que toda la marihuana Realmente se me subió a la cabeza. 1072 00:45:45,614 --> 00:45:51,730 Tú lo dijiste... una droga es una droga, y ya no soy quien solía ser. 1073 00:45:51,754 --> 00:45:54,833 Es hora de que me haga cargo a todo. 1074 00:45:54,857 --> 00:45:58,837 Es hora de que todos lo sepan qué inició esta pandemia. 1075 00:45:58,861 --> 00:46:02,274 ♪♪ 1076 00:46:02,298 --> 00:46:06,911 Hola, Sharon, Necesito hablar contigo. 1077 00:46:06,935 --> 00:46:09,681 No soy tan fuerte como eres, Sharon. 1078 00:46:09,705 --> 00:46:13,342 No puedo afrontar tiempos difíciles de la manera que puedas. 1079 00:46:15,678 --> 00:46:19,214 Si estás listo para hablar, Estoy listo para escuchar, Randy. 1080 00:46:21,784 --> 00:46:24,596 {\an3}¿Qué? 1081 00:46:24,620 --> 00:46:27,832 No quieres hacer nada con el Especial Pandemia. 1082 00:46:27,856 --> 00:46:31,136 No. yo no fuma marihuana, Randy. 1083 00:46:31,160 --> 00:46:33,672 Ajá. 1084 00:46:33,696 --> 00:46:35,707 Qué querías ¿de qué hablar conmigo? 1085 00:46:35,731 --> 00:46:40,712 Yo sólo... creo que tal vez voy a haz algunas ofertas especiales más. 1086 00:46:40,736 --> 00:46:44,406 Tienes algo de mierda en la cara. 1087 00:46:51,520 --> 00:46:59,520 ♪♪ 1088 00:47:01,463 --> 00:47:09,463 ♪♪ 1089 00:47:11,473 --> 00:47:19,473 ♪♪